Gaijin

Gaijin, ou 外人, eh exatamente oq o simbolo mostra - 外 - fora, 人 - pessoa. Pessoa de fora.

Gaijin eh o termo usado pelos Japoneses pra se referirem aos estrangeiros. o termo oficial eh gaikokujin, 外国人, ou pessoa do pais de fora. Mas eles abreviam pra Gaijin. Eh o nosso "gringo" no Brasil.

Ainda estou me reacostumando a ser uma "gaijin". Passei 2 meses de "ferias" no Brasil e quase comecei a entrar num paradoxo, pois era "gaijin" la tambem...

Mais de uma vez ouvi coisas do tipo "isso eh pq vc nao mora aqui". Realmente, nao moro. Mas nem por isso me tornei uma "pessoa de fora"... Durante os meus 2 meses lah engordei uns 4 quilos (sendo otimista). A minha rotina era meio monotona, mas nao a toa... Passava o dia em alguma casa, fazendo algo tipo soh ficando no computador... As vezes levava alguem em algum lugar... a noite encontrava com alguem para ir comer. No final de semana tambem, ia comer na casa de alguem...

Quem ouve pode ate pensar q era a vida dos sonhos, mas nao pra mim... eu soh nao gosto de ficar parada, pq me sinto uma inutil, como nao posso ajudar nem me envolver com nada... afinal, eu sou uma pessoa de fora...

Alem disso, tinha que saber que o piriguito nao fala com o papagaio que nao fala com o tucano que nao gosta do gato que quer comer o rato.... Varias pessoas olhavam pra minha situacao e falavam "nossa Marilia, voce tem motivos de sobra pra nao querer estar aqui!".

Voltei pro Japao, pra minha rotina. De manha vou pra academia correr atras do meu prejuizo, a tarde/noite pro laboratorio, depois passo no mercado, cozinho minha janta. No final de semana arrumo a casa, lavo a roupa, faco os trabalhos da facul. Mas eh aquele negocio... nao importa se voce vai se afogar na bebida ou ir pro Japao, fugir dos problemas nunca eh uma solucao... Tanto eh que dia 2 de Junho ta ai e eu to aqui soh me remoendo de preocupacao....

e de brinde, com os perrengues "locais".

Eu nao gosto de ser gaijin. Eu me sinto ofendida quando me chamam assim. Mas este nao eh o unico jeito que o Japones achou para diferenciar os estrangeiros...
Dizem que quando vc anda todo mundo fica olhando pra voce. Pra falar a verdade, eu nem sei mais se isso eh verdade. A luz, que eh uma onda eletromagnetica(*ha controversias) e que nos permite ver, tem uma otima propriedade que o raio de luz se propaga numa direcao reta, logo o raio da visao, caminha na mesma direcao soh que em sentidos opostos. O que eu quero dizer com isso? Voce soh ve se alguem esta te olhando, se voce estiver olhando pra essa pessoa! Entao eu nao sei se todo mundo fica me olhando. Faz tempo que eu ja nao fico olhando todo mundo =)

Mas mesmo voce nao olhando pra ninguem tem pessoas que te param no meio da rua e perguntam: "de qual pais voce eh?". Eu acho no MINIMO, uma falta de educacao. As pessoas que eu nunca vi na vida e me perguntam isso no meio da rua, se eh falta de educacao por falta de educacao, eu nao respondo e pronto.

Agora, outro dia veio uma velhinha na academia... fiquei sem graca mas respondi: Brasil. A mulhe nao sabe nem meu nome, mas quer saber da onde eu vim? Achei um absurdo! No dia seguinte, outro velhinho... Ai nao me aguentei e respondi: "O meu nome eh Marilia. E eu vim do Brasil". eh um saco....

De tempos em tempos voce tem um desses "lembretes" de que voce nao eh daqui... Hoje, no meio da aula o professor pergunta: Alguem tem alguma duvida?. Claro que nao, japones nunca pergunta nada em sala. Ai o professor fala: "eh, vcs devem ta com vergonha de levantar a mao. Levanta a mao quem nasceu em Maio." Ninguem levantou a mao.... Nao satisfeito, ele continuou "entao vamos perguntar pros estudantes estrangeiros...". Ai o professor veio ate meu lado com o microfone e falou: "Faz uma pergunta ai".

meu sangue subiu... gracas a Deus eu soh falei "nao nao professor...". mas eu explodi por dentro.

POR QUE? POR QUE PEGAR OS ESTUDANTES ESTRANGEIROS????? PQ NAO PEGA OS ALUNOS DE OCULOS, OU SEM OCULOS, OU DE CABELO PRETO, OU CABELO ROSA, PQ OS ESTRANGEIROS????

Quando eh pra falar "ah, quem for aluno estrangeiro leva 10!", "quem for aluno estrangeiro nao precisa entregar relatorio!!", isso nao tem ne?!?!?!

Quanto mais eu pensava, soh encontrava desvantagens em ser estrangeiro...

ai eh bem nessa hora, no pior momento possivel, que um cara do Brasil q se formou no Japao diz que esta a 4 anos tentando ser credenciado pelo CREA....

pronto, ai vc chega no fundo do poço e pensa: eh, eu to jogando 7 anos da minha vida fora....

mas pelo menos eu sou assim, cheguei no fundo do poço, vi que dali nao passa, entao soh resta subir a superficie novamente... sair pra comer com o pessoal do lab, distrair, relaxar...

A primeira vez que eu entendi a palavra "gaijin", foi no dia q eu tava comecando a namorar o Hiro, q eu falei: Mas voce tem certeza que quer namorar comigo? Eu sou gaijin." Ai ele respondeu: "Voce nao eh uma pessoa de fora!".... Mas isso tambem ja eh passado agora...

Queridos, vamos tentar nao ficar no "limbo" entre o aqui ou o la... eh mto ruim nao ser de lugar nenhum, eh mto ruim nao saber aonde voce pertence.... cada um com seus problemas, que sempre estarao lah, a gente vai se achando...

Beijos a todos.

A passagem!

Queridos,

Deixei o Japao no dia 21 de fevereiro de 2011! Mal sabia q esta seria uma saida "definitiva"!

Fui novamente pro Brasil. Vi minha sobriha Beatriz nascer. Passei o carnaval no Rio de Janeiro.
Chorei horrores em frente a TV vendo o terremoto e o tsunami atingirem o Japao...
fiquei "ilhada" no Brasil.

Ganhei um mes a mais de "ferias" e aproveitei e visitei Sao Paulo tambem! Me enrolei nessa Brasilia, passei por duvidas novamente, tive problemas....
Balancei mas nao cai! Estou novamente no Japao! No dia 4 de Maio, voltei novamente pro Japao, com direito a novo documento de identidade e tudo!

Estou cursando o 1o de 2 anos de mestrado em Ciencia da Computacao! Vim conquistar a cereja que me faltava ;)

Como este blog eh da minha vida no Japao, nao vou postar muito sobre oq passei no Brasil =P Mas pra dar uma deixinha, vou por as fotos!!

Carnaval


Sao Paulo

Beijos! Ate a proxima atualizacao sobre o Japao! ;)