TCHAU 2011! Bonenkai em voce!

A palavra BONENKAI se escreve em japones como 忘年会 - 忘 - esquecer, 年 - ano, 会 - reuniao, celebracao!

Entao galera, haja celebracao pra se esquecer de 2011! =P Ja perdi as contas de quantas Bonenkais eu tive este ano, mas foi por um bom motivo! hehehe tinham muitas coisas para serem esquecidas!

Como eu mesma escrevi no primeiro post do ano (http://melaonojapao.blogspot.com/2011/01/pior-fase-da-minha-vida.html), o ano ja comecou ruim, mas eu nem imaginava que ainda iria piorar muito!

Uma amiga minha descreveu bem alguns acontecimentos e pego emprestada algumas palavras dela:
"Aos meus sempre queridos…
Hoje parei para pensar em todas as coisas pelas quais passei neste ano de 2011. Definitivamente, este não foi um ano como os anteriores. Muitas coisas muito significativas aconteceram. Algumas óbvias, outras bem mais subjetivas, porém ambas me fizeram repensar muitas questões previamente fundamentadas dentro de mim.
Os desastres consequentes do terremoto de 9 graus de magnitude na região nordeste do Japão no dia 11 de março foram, inevitavelmente, como um divisor de águas. Exatamente neste dia, por alguma razão, eu me encontrava no Brasil, na casa dos meus queridos pais. Ao contrário do que muitos pensam, não me senti uma sortuda por estar distante de tudo, pois muitas das pessoas, coisas e planos importantes na minha vida estavam sofrendo todos os abalos de tamanho desastre e os riscos posteriors imediatos.
Neste momento, tive claro em minha mente de que algo deveria ser feito a partir de mim. Eu poderia desistir de tudo e regressar ao conforto e estabilidade que a minha vida no Brasil parecia ter. Ao contrario, fiz questão de retornar ao Japão, ainda que estivesse passando por uma das maiores crises da história, tanto econômica quanto nuclear. Eu tive a certeza de que estava no lugar certo e no momento certo. Regressei sedenta de qualquer coisa que eu pudesse fazer, como arquiteta e urbanista, para contribuir com a regeneração das regiões severamente afetadas."

Nao sou arquiteta, entao a nossa forma de atuacao foi bem diferente. Antes mesmo do terremoto estava muito na duvida se deveria voltar ou nao para o Japao. Quando o terremoto e a consequente crise nuclear aconteceu, soh fiquei mais confusa... Mas de alguma forma nao me sentia pronta para acabar com minha vida no Japao e voltar para o Brasil. Sentia que ainda haviam muitas oportunidades pra mim aqui deste lado do mundo.

Voltei e nao me arrependi por nenhum segundo. =) Hoje me encontro numa posicao muito gratificante e muito satisfeita! Fico realizada em saber que comecei o ano "mal", mas pude lutar pelos meus objetivos e sonhos! Hoje nao me encontro no topo, jamais quero pensar assim, pois depois que se chega ao topo o caminho eh ladeira abaixo ne! =) Quero continuar me esforcando e indo cada vez mais alto em 2012!

2011 foi um ano dificil para mim, e tambem para o Japao. Como dizem mto por aqui, que a gente possa aprender com os obstaculos que superamos e que facamos isso uma forca a mais, uma habilidade a mais para lutar em 2012! =)

O ano acaba agora e depois de muito tempo eu posso novamente sentir o prazer de ver televisao e acabar dormindo no sofa! Adoro ter uma mesa grande e confortavel para estudar e trabalhar. E claro, adoro poder sentir prazer de fazer um pipis numa privada bem quentinha! hehehehe descobri que esta eh uma otima forma de medir o quanto estou conseguindo apreciar as pequenas coisas da vida! E descobri que isso eh mto bom! =)

DOIS MIL E ONZE, TCHAUUUUU!!!!

(Tchau!)
Vai ver se eu tô lá na esquina
Devo estar!
(Tchau!)
Já deu minha hora
E eu não posso ficar
(Tchau!)
A lua me chama
Eu tenho que ir prá rua
(Tchau!)
A lua me chama
Eu tenho que ir prá rua
(Tchau!)

2012 eh o ano do Dragao! =)

Esperancas renovadas, portas da mente e do coracao abertas! Quero ralar mtoooo em 2012 e mostrar meu trabalho! =)

VEM NI MIM 2012!!!!!!!!

Beijos queridos!!!

Vinhos, aquario, computador e prisao!

Este sao os temas sobre os quais vou postar fotos hoje! =)

Ja que da ultima vez postei as fotos de "trabalho" hehehe hoje vou postar as fotos que tirei durante os passeios.

Esta foi a minha primeira viagem "a negocios", e pra falar a verdade eu gostei bastante! heheh Gostei de ter me divertido com as pessoas que conheci lah, ou ate mesmo com as pessoas da propria cidade! Senti minha vontade de viajar muito mais agucada!

Mas mesmo que viajando sem voces, saibam que levo todos em meu <3! E eh por isso que eu tiro MUITAS fotos! heheheh sem brincadeira, sempre que estou viajando e vejo alguma coisa interessante ja imagino como vou escrever isso no blog pra vcs! O mesmo acontece quando tiro as fotos! Tiro as fotos pra vcs, nao pra mim! hheheheh Eh pra voces poderem ver exatamente tudo o que eu estava vendo =)

E eh por isso q tem um montao de foto! hehehe Ai vai:

Napa Valley - Link - fui com o pessoal da empresa num domingo! Fomos em duas viniculas (obrigada mae!) Muito legal o passeio! =)

Monterey Aquarium - Link - durante a conferencia, viajamos para a cidade de Monterey e no ultimo dia ganhamos ingressos para este aquario!

Prisao de Alcatraz - Link - este foi muito legal! Tivemos que reservar com uma semana de antecedencia, mas valeu a pena! Visitei a famosa prisao que ja teve detentos como o famoso Al Capone! A ilha eh bem pequena mas alem da prisao tem umas casinhas do pessoal da policia que morava la. Super interessante o lugar!

Computer Museum - Link - Tirei varias e varias fotos!! Se vc tiver paciencia de ver tudo, vai ser como se tivesse ido ao museu comigo! hehehe

Ai soh fica faltando eu colocar o album de fotos do meu aniversario!

Aproveitem pq a versao 3.0 do blog esta com os dias contados! =)

Beijos!

Fotos!

Oi queridos, tudo bem?

Este nao eh exatamente o momento que tenho livre para ficar mostrando fotos e contando historias pra voces, mas como to muittoooo ocupada com coisas que serao anunciadas no futuro, decidi fazer uma pausa e postar pelo menos 2 dos 7 novos albuns de fotos que tenho para voces! =)

Eu nao sei se mencionei aqui no blog, mas durante uma semana dos meus dois meses de estagio no Google eu fui para os Estados Unidos participar de uma conferencia do time e apresentar meu projeto de estagio.

Era uma semana de conferencia, mas eu fiz questao de pegar o final de semana antes e o depois para poder aproveitar por lah tambem! hehehe A sede do Google eh localizada em Mountain View, California. Entao garoto, eu fui pra California! =)

A California fica na costa oeste dos EUA. E ao contrario de Nova York, Boston, e Washington DC, que ficam na costa leste, este lado do pais tem um vibe bem diferente! A principal cidade deste lado eh San Francisco e foi lah que aterrizei!

San Francisco eh uma pequena cidade grande, como diria meu amigo Drebes! ; ) Eh grande o suficiente para morar, mas pequena comparada a Nova York, Tokyo e ate mesmo Sao Paulo! Do ponto de vista turistico, dizem que 1 dia andando pela cidade eh meio corrido, mas se voce ficar 2 dias ja da pra enjoar! heheeh Entao eu tirei a media e passei 1 dia e meio turistando! =)

From San Francisco

No 1o sabado livre que tive fui andar pela cidade nos principais pontos turisticos, como a famosa Golden Bridge, a escultura do mestre Yoda, o famoso bondinho, entre outros! =) Andei o dia todo e fotografei tudo que vi! hehehe
San Francisco fica a mais ou menos 1 hora de trem de Mountain View, entao da de boa pra ir e voltar no mesmo dia.

No domingo fui passear com o pessoal do Google no Napa Valley. Lah tem varias vinharias, onde voce entra e tem degustacao de vinhos! =) Essas fotos ficam pra depois!

No outro sabado que tive, voltei pra SanFran, mas desta vez fui fazer uma tour na Prisao de Alcatraz, lembra do filme? =P Eh aquela ilha que era uma prisao antigamente, tem ate o filme ne! Pois eh, foi muito legal a tour! Depois disso fiz um passeio no mercadao local! Estas fotos tambem ficam pra proxima!

No 2o domingo que tive fui para o Museu do Computador, claro! hehehe Esta regiao de Sao Francisco eh conhecido como o vale do silicio, onde tem varias empresas de TI sedeadas lah, como Google, Microsoft, Facebook, entre outros! O museu do computador nao poderia estar em melhor localizacao ne! =)

Hoje vou postar o link somente das fotos do Google e de San Francisco. As fotos nao tem comentarios, mas eu fiz uma limpa, e tentei colocar somente as que valem a pena ser conferidas! Entao, sintam-se a vontade =)

Google - Link para fotos

San Francisco - Album San Francisco

Eh isso pessoal, a correria continua, mas vamos nessa!

Beijos

25 talentos

Uma das primeiras novelas que eu vi no Japao se chamava "A mae de 14 anos". Pois eh, um titulo e tanto para uma sociedade japonesa ne! E olha que essa novela passou em 2006! Quando eu mal tinha chegado no Japao... E muita vezes eu nao entendia o japones que era falado na novela, mas foi nessa novela que eu entendi o meu primeiro grande trocadilho da lingua japonesa =)

Em algum dos ultimos capitulos um jornalista tava fazendo uma reportagem sobre a menina que decidiu ter o filho com 14 anos... e quando ele foi escrever o titulo da reportagem primeiro ele escreveu "14歳の母", mas ai na mesma hora ele apagou e reescreveu "14才の母".

O kanji 歳 (sai) tem a mesma leitura que 才(sai), soh que o primeiro eh usado somente para contar a idade, enquanto o outro tambem significa talento, habilidade! =) Eu fiquei super feliz quando entendi o trocadilho, que ele tava querendo dizer que pra ser uma mae com 14 anos, precisa mesmo eh ter muito talento, habilidade =)

Entao queridos, desde ontem eu tomei a liberdade de dizer que tambem tenho 25才, ou 25 talentos! =)
Sim, ontem comemorei o meu 1/4 de seculo aqui nesta Terra! Eu nao me considero uma pessoa muito exigente com aniversarios, mas posso dizer que tive a imensa felicidade de comemorar esta data com telefones, mensagens e presencas muito especiais! =)

Cheguei no Japao com 19 anos, entao todos os meus "vinte e poucos" foram passados aqui deste lado! Agora que entro para os "vinte e muitos", ainda me sinto novinha! hehehehe Isso se deve ao fato de que sempre estive rodeada de pessoas mais velhas que eu por aqui, ja que a maioria veio para mestrado/doutorado enquanto eu vim cursar a graduacao! Durante meu estagio foi a mesma coisa, todo mundo me achava novinha! heheheh Talvez seja pelo fato de que no Japao as pessoas consideram um homem "adulto" depois dos 30 anos apenas! Ou talvez pelo fato de que o pessoal no Brasil ja comeca a trabalhar quando entra na universidade, hoje meus amigos/amigas com 25 anos lah ja sao trabalhadores bem sucedidos! ; ) Evito comparacoes e nao acho isso nem pior nem melhor, apenas diferente! Sei que cada um tem os seus 25 talentos conquistados de varias maneiras!

Vou colocar aqui uma foto minha durante a comemoracao num restaurante em Toquio, com meus amigos!

Procurei na internet algo como "o que fazer antes dos 25 anos" e apareceu cada lista, vou te contar! ehehehe Entao em vez de listar 25 coisas que eu fiz ate os 25 anos, eu listei 25 "talentos" que eu acredito ter juntado neste tempo! Ia colocar em ordem cronologica, mas me deu preguica =P Entao deixei na ordem que veio na minha cabeca mesmo! =P

1 - ser tia
2 - ser parte da banda de musica do CMB tocando flauta!
3 - jogar handebol
4 - falar japones
5 - piercing na lingua
6 - entrar no colegio militar de brasilia
7 - entrar na unb
8 - trabalhar
9 - namorar
10 - viajar
11 - adaptar
12 - escrever
13 - cuidar das amizades
14 - fazer o EJocC
15 - gostar de esportes
16 - ser bolsista
17 - Legiao de honra do cmb
18 - ser escoteira
19 - dancar
20 - gostar de tecnologia
21 - morar sozinha
22 - matar aula no colegio militar =P
23 - chorar em silencio
24 - tomar porre
25 - comer!

Ia escrever um resuminho de cada coisa, mas fiquei com prequica! =P Vai ver eh a idade! hehehe
Pessoal, obrigada por todos os parabens e energias boas! O talento que quero adquirir este ano eh Esperar! Quero aprender a esperar! =)

Vamo que vamo!
Beijoss

uma imagem vale mais do que mil palavras!

Ou simplesmente, estou sem tempo parar escrever em detalhes! =) hehehehe

entao queridos, gracas ao meu querido papai do ceu, tenho estado muito ocupado e feito muitas coisas! Queria muito poder contar todos os detalhes pra voces aqui, mas infelizmente nao da! Lembrando que meu telefone as vezes continua funcionando! heheheh E meu email eu sempre respondo o mais rapido possivel! =)

Mas ja q nao posso falar muito, pelo menos colocar o link para as fotos eu posso! entao vamos lah!

Bungee Jumping and Kannyoning - Sim, eu pulei de bangee jump e escorreguei pelos rios do Japao, algo q se chama Kannyoning! =) Foi muito legal! Fui com o pessoal do meu laboratorio! o link para as fotos eh ---> este <----

Como eu tenho recebido imensas gracas estes dias, resolvi fazer o minimo do minimo e retribuir tambem! Fui ate Kesennuma, uma cidade bem ao norte do Japao, como voluntaria para ajudar a restauracao (?) da cidade muito atingida pelo tsunami. Foi um trabalho gratificando, mas acho q ainda posso fazer muito mais e ainda ha muito o que fazer! E espero fazer! Este grupo eh do pessoal da minha bolsa, q tem se reunido uma vez por mes pra ir! Quem sabe eu va novamente ne!

Minhas fotos ----> aqui <-----

Fotos tirada pelo grupo ----> neste link <------

Fora isso meus dias tem sido muito ocupados pelo estagio no Google! Mas estou me divertindo bastante =) Alem disso fui no Summer Sonic que teve aqui!!! Nao acredito que vi o show do KoRn!!!! heheheheh alem de Avril Lavigne, The Strokes e Kimura Kaera! =)

Nos proximos capitulos eu falo sobre o premio do Facebook e o Brazilian day!

Vamos aproveitar galera, porque um dia o sonho de verao acaba! =P

Beijosss

Dia Mundial de Luta contra as Hepatites Virais

Oi pessoal,

hoje eu nao to aqui pra falar de mim, estou aqui pra falar de voce! Ou melhor, do seu pai e da sua mae!

Ontem foi o Dia Mundial de Luta contra as Hepatites Virais e hoje eu li uma noticia muito interessante no Correio Braziliense - Estimativa aponta 24 mil casos suspeitos de hepatite C no DF

Soh no DF existem 24 mil casos SUSPEITOS de Hepatite C! Ou seja, tem MUITA GENTE ai que esta com a doenca e ainda nao sabe!!!

Como a materia falou, a Hepatite C eh uma doenca silenciosa! Voce que costuma ir ao medico somente quando a coisa fica feia, nao faca isso! Faca exames regulares, e principalmente, faca um exame para verificar a Hepatite C!

Por que?

Porque ate o inicio da decada de 1990 ainda nao era realizado o teste para Hepatite C nas transfusoes de sangue!! Ou seja, se voce, ou *seus pais* fizeram uma transfusao de sangue ha alguns anos e eles nem se lembram mais, FACA O EXAME da hepatite C, pois as chances deles terem sido contaminados sao ALTAS!!!

Nao soh isso, se eles foram realmente contaminados, eles nao vao nem desconfiar!! Porque essa doenca eh silenciosa, ela nao apresenta sintomas!

Um trecho da Wikipedia:
"Em 85% dos casos, incluindo quase todas as crianças, a hepatite inicial pode ser assintomática ou leve. O sistema imunitário não responde eficazmente ao vírus, e o resultado é cronicidade em 80% dos casos. Destes, 40% progridem rapidamente para cirrose e morte; 25% progridem lentamente com cirrose e morte ao fim de 10 anos; e outros 35% após 20 anos. O cancro do fígado surge em mais 5% após 30 anos. Os restantes tornam-se portadores a longo prazo, infecciosos."

Entao galera, nao eh brincadeira!! A doenca avanca e nao da sinais!

MAS!

EXISTE TRATAMENTO!

E quanto mais cedo a doenca for diagnosticada, mais cedo eh possivel comecar o tratamento!!!

Eu sei que muitos de vcs vao ler este post e ignorar, mas soh comenta com seus pais! Fala pra da proxima vez que forem ao medico, ou que passarem na frente de um posto de saude, pecam pra eles fazerem o exame da hepatite C!!!
Eh rapidinho, nao custa nada e soh vai trazer beneficios! Seja a consciencia limpa, seja o tratamento rapido =))



Bem, se eh pra falar um pouquinho de mim, hoje eu fiz o exame do cancer de colo do utero! O Japao possui um plano de saude nacional e todo ano eles fazem uma checkagem completa! Esse ano eu fiz a minha no final de junho e tinha a opcao de pedir o exame de cancer de colo do utero! Bem, por que nao ne? Ai eu fui no hospital e fiz hj o exame!
Aqui no japao eles oferecem a vacina contra cancer de colo do utero (vacina contra o virus HPV) de graca para estudantes do segundo grau ou ensino medio. Quem quiser pagar sao 3 doses de 15.000 ienes (300 reais)! Entao eu to esperando um pouco pra ver se eles liberam a vacina pra todo mundo hehehehe pq assim que liberarem, eu vou tomar tambem! =)

Muito cuidado com a saude galera!!! Quem falar que os pais fizeram exame de Hepatite C ganha um presente diretamente do Japao!! prometo!! =D

Beijos!!


Link Wikipedia - Hepatite C

O tempo passa

E com ele tudo passa, graças a Deus! ?)

Pois eh pessoal, tenho andado meio devagar nas atualizações aqui porque estou mesmo eh esperando o tempo passar ?P

As vezes me sinto meio perdida, sem saber aonde estou indo,mas as vezes a gente soh precisa deixa a vida me levar, vida leva eu ne!
Entao vamos para algumas novidades!

A partir do final de semana que vem estarei morando em Tokyo por 2 meses. Sim, graças a Deus consegui o estágio do Google este ano de novo! Na verdade eu fiz uma entrevista primeiro para o estagio de Software Engineer, que seria algo mais voltado pra programadores, um pouco parecido com o que fiz ano passado (mas ano passado foi só um mês). Acontece que essa entrevista não deu muito certo! =P Mas eles me disseram que tinha uma outra posição que talvez fosse interessante pra mim, pois poderia usar inglês e japonês também. Fiz a entrevista e vou fazer estágio no time PSO, Partners Solution Organization. Eh uma área do Google que presta serviço para os partners, ou os associados do Google. Então é um time da engenharia, mas parece que envolve uma parte de negócios também... Vamos ver ne!

Este ano vou alugar um quarto num lugar que é tipo uma república só para mulheres. Acho que são 8 quartos, com 8 meninas morando. Ai é uma casa normal, só que tem dois banheiros e dois chuveiros, ai deve ficar mais fácil de dividir ne. Teoricamente a cozinha também é dividida, mas como o Google da café da manhã, almoço e janta na faixa, acho que não vou precisar ne! hehehehe Sei que as japas sao meio tímidas, mas se der pra fazer umas amizades, ou pelo menos ter umas companhias no final de semana, vai ser bom ne!

No mais a minha rotina tem sido a mesma esses últimos tempos... acordo de manhã, vou pra academia e depois pro lab... Tava meio desanimada com a pesquisa, mas vou ter que pegar no tranco agora, porque meu professor não ficou nem um pouco feliz que eu vou passar dois meses fora... Mas vou fazendo aos pouquinhos ne. A noite as vezes saio pra comer com os amigos japas, ou cozinho algo em casa com a Mayumi! A Mayumi é uma brasileira aqui de Tsukuba que está morando no mesmo prédio que eu! hehehehe é bom porque fica uma fazendo companhia a outra ne...

Os problemas as vezes são os finais de semana! =P
A Mayumi e o João, que são os brasucas que geralmente andam, vão pra Tokyo ou Yokohama e acabo ficando sozinha aqui! =P Ai agora to descobrindo melhor sobre as amizades japonesas heheheh os japas não costumam encontrar com os amigos e ficar fazendo nada, soh de bobeira sabe... quando saem eh pra ir comer em algum lugar ou quando junta um grupo grande pra fazer alguma atividade específica (tipo ir na disney como eu fui, ou ir fazer cannyoning, como eu vou! =P).
E como a maioria dos meus amigos aqui eh homem, fico sem graça de chamar pra ir fazer compras por exemplo! heheheh Resultado: segundo final de semana que passo sem falar =\ Para os que duvidaram que eu conseguiria ficar sozinha, estou ai provando o contrário ne....

Ai acho que por isso que os japas gostam de trabalhar tanto ne! Quando se tem trabalho no final de semana é tão mais fácil! hehehe a um tempo passado ai trabalhei na Feira do Livro de Tokyo, foi muito legal! Durante a feira, várias pessoas passavem no meu estande e perguntavam: "Mas você não aparece na TV as vezes?" heheheh sim, o pessoal me reconhecia do Cool Japan! =P O mais legal foi um senhor que chegou a me entregar um bilhetinho -
Link - http://twitpic.com/5nuwgq

O bilhete falava que ele era deficiente auditivo, mas me conhecia do Cool Japan! =) Dizia que acha muito legal o programa e servia de incentivo porque mostrava coisas boas sobre o Japão para os próprios japoneses. Mas ao mesmo tempo eu sempre falava o que me incomodava também! Ele diz que deveria continuar assim, exaltando as coisas boas mas ao mesmo tempo melhorando o que não era tão bom! =) Me agradeceu e disse para eu continuar sempre assim! hehehe

Fiquei muito muito feliz mesmo com esse bilhetinho! Descobri o quanto a gente eh pequeno quando tenta fazer coisas para si mesmos ne.... Nossa, fiquei muito mais feliz de saber que pude contribuir em alguma coisa para as pessoas do que pelo trabalho e dinheiro que tava ganhando na feira! Acho que tenho me sentido sozinha aqui exatamente por isso, pq acabo procurando as coisas para mim, pensando soh em mim... Mas a gente ganha muito mais, é muito mais gratificante quando você dar alguma coisa pras outras pessoas ne.
Então eu quero deixar de ser egoísta e ter pensamento pequeno, e decidi que na próxima vez que o pessoal da minha bolsa organizar uma viagem de trabalho voluntário para ajudas as vítimas do terremoto, eu vou! Parece que eles estão organizando isso uma vez por mês, tomara que de pra eu ir no próximo.

bem, eh isso pessoal. Fiquem todos com Deus.
Beijos

Passeio com o pessoal da bolsa!

Oi Queridos, tudo bem?

Olha, muito obrigada pela preocupacao de voces!! Vi que o meu post passado rendeu algumas preocupacoes neh! heheheh Mas tudo bem, tudo tem sua fase de adaptacao neh! Ja estou mais adaptada a vida no Japao novamente =)

Tao adaptada que vim dividir com voces algumas fotos!

Como voces ja devem saber, ainda continuo sendo bolsista, mas nao mais do governo japones. Agora sou bolsista de uma fundacao que eh associada a empresa Itoen, uma empresa de cha no japao!

E como uma boa empresa de cha eles levaram a gente pra conhecer a plantacao de cha, a fabricacao, enlatamento e engarrafamento do cha!! heheheh Passei dois dias em Shizuoka, uma regiao mais afastada de Tokyo mas que tem uma linda vista do Monte Fuji! Depois de 2 dias vendo, respirando e claro, bebendo muito cha, tudo que eu mais queria na minha frente era uma coca-cola! hehehehe

A bolsa eh praticamente para alunos estrangeiros, mas tem dois alunos japoneses tambem! Se voces leram o post anterior sabem o que quer dizer gaijin ne?! E um segredo, k entre nos, eu nao me dou muito bem com gaijin!! hahahahah acabo me relacionando melhor com os japas mesmo =P faze oq ne! hahahah

Acabou que diz duas amigas japas =) Isso tambem foi muito legal!

No mais, confiram as fotos:

http://www.flickr.com/photos/10256014@N05/

Beijos!!

Gaijin

Gaijin, ou 外人, eh exatamente oq o simbolo mostra - 外 - fora, 人 - pessoa. Pessoa de fora.

Gaijin eh o termo usado pelos Japoneses pra se referirem aos estrangeiros. o termo oficial eh gaikokujin, 外国人, ou pessoa do pais de fora. Mas eles abreviam pra Gaijin. Eh o nosso "gringo" no Brasil.

Ainda estou me reacostumando a ser uma "gaijin". Passei 2 meses de "ferias" no Brasil e quase comecei a entrar num paradoxo, pois era "gaijin" la tambem...

Mais de uma vez ouvi coisas do tipo "isso eh pq vc nao mora aqui". Realmente, nao moro. Mas nem por isso me tornei uma "pessoa de fora"... Durante os meus 2 meses lah engordei uns 4 quilos (sendo otimista). A minha rotina era meio monotona, mas nao a toa... Passava o dia em alguma casa, fazendo algo tipo soh ficando no computador... As vezes levava alguem em algum lugar... a noite encontrava com alguem para ir comer. No final de semana tambem, ia comer na casa de alguem...

Quem ouve pode ate pensar q era a vida dos sonhos, mas nao pra mim... eu soh nao gosto de ficar parada, pq me sinto uma inutil, como nao posso ajudar nem me envolver com nada... afinal, eu sou uma pessoa de fora...

Alem disso, tinha que saber que o piriguito nao fala com o papagaio que nao fala com o tucano que nao gosta do gato que quer comer o rato.... Varias pessoas olhavam pra minha situacao e falavam "nossa Marilia, voce tem motivos de sobra pra nao querer estar aqui!".

Voltei pro Japao, pra minha rotina. De manha vou pra academia correr atras do meu prejuizo, a tarde/noite pro laboratorio, depois passo no mercado, cozinho minha janta. No final de semana arrumo a casa, lavo a roupa, faco os trabalhos da facul. Mas eh aquele negocio... nao importa se voce vai se afogar na bebida ou ir pro Japao, fugir dos problemas nunca eh uma solucao... Tanto eh que dia 2 de Junho ta ai e eu to aqui soh me remoendo de preocupacao....

e de brinde, com os perrengues "locais".

Eu nao gosto de ser gaijin. Eu me sinto ofendida quando me chamam assim. Mas este nao eh o unico jeito que o Japones achou para diferenciar os estrangeiros...
Dizem que quando vc anda todo mundo fica olhando pra voce. Pra falar a verdade, eu nem sei mais se isso eh verdade. A luz, que eh uma onda eletromagnetica(*ha controversias) e que nos permite ver, tem uma otima propriedade que o raio de luz se propaga numa direcao reta, logo o raio da visao, caminha na mesma direcao soh que em sentidos opostos. O que eu quero dizer com isso? Voce soh ve se alguem esta te olhando, se voce estiver olhando pra essa pessoa! Entao eu nao sei se todo mundo fica me olhando. Faz tempo que eu ja nao fico olhando todo mundo =)

Mas mesmo voce nao olhando pra ninguem tem pessoas que te param no meio da rua e perguntam: "de qual pais voce eh?". Eu acho no MINIMO, uma falta de educacao. As pessoas que eu nunca vi na vida e me perguntam isso no meio da rua, se eh falta de educacao por falta de educacao, eu nao respondo e pronto.

Agora, outro dia veio uma velhinha na academia... fiquei sem graca mas respondi: Brasil. A mulhe nao sabe nem meu nome, mas quer saber da onde eu vim? Achei um absurdo! No dia seguinte, outro velhinho... Ai nao me aguentei e respondi: "O meu nome eh Marilia. E eu vim do Brasil". eh um saco....

De tempos em tempos voce tem um desses "lembretes" de que voce nao eh daqui... Hoje, no meio da aula o professor pergunta: Alguem tem alguma duvida?. Claro que nao, japones nunca pergunta nada em sala. Ai o professor fala: "eh, vcs devem ta com vergonha de levantar a mao. Levanta a mao quem nasceu em Maio." Ninguem levantou a mao.... Nao satisfeito, ele continuou "entao vamos perguntar pros estudantes estrangeiros...". Ai o professor veio ate meu lado com o microfone e falou: "Faz uma pergunta ai".

meu sangue subiu... gracas a Deus eu soh falei "nao nao professor...". mas eu explodi por dentro.

POR QUE? POR QUE PEGAR OS ESTUDANTES ESTRANGEIROS????? PQ NAO PEGA OS ALUNOS DE OCULOS, OU SEM OCULOS, OU DE CABELO PRETO, OU CABELO ROSA, PQ OS ESTRANGEIROS????

Quando eh pra falar "ah, quem for aluno estrangeiro leva 10!", "quem for aluno estrangeiro nao precisa entregar relatorio!!", isso nao tem ne?!?!?!

Quanto mais eu pensava, soh encontrava desvantagens em ser estrangeiro...

ai eh bem nessa hora, no pior momento possivel, que um cara do Brasil q se formou no Japao diz que esta a 4 anos tentando ser credenciado pelo CREA....

pronto, ai vc chega no fundo do poço e pensa: eh, eu to jogando 7 anos da minha vida fora....

mas pelo menos eu sou assim, cheguei no fundo do poço, vi que dali nao passa, entao soh resta subir a superficie novamente... sair pra comer com o pessoal do lab, distrair, relaxar...

A primeira vez que eu entendi a palavra "gaijin", foi no dia q eu tava comecando a namorar o Hiro, q eu falei: Mas voce tem certeza que quer namorar comigo? Eu sou gaijin." Ai ele respondeu: "Voce nao eh uma pessoa de fora!".... Mas isso tambem ja eh passado agora...

Queridos, vamos tentar nao ficar no "limbo" entre o aqui ou o la... eh mto ruim nao ser de lugar nenhum, eh mto ruim nao saber aonde voce pertence.... cada um com seus problemas, que sempre estarao lah, a gente vai se achando...

Beijos a todos.

A passagem!

Queridos,

Deixei o Japao no dia 21 de fevereiro de 2011! Mal sabia q esta seria uma saida "definitiva"!

Fui novamente pro Brasil. Vi minha sobriha Beatriz nascer. Passei o carnaval no Rio de Janeiro.
Chorei horrores em frente a TV vendo o terremoto e o tsunami atingirem o Japao...
fiquei "ilhada" no Brasil.

Ganhei um mes a mais de "ferias" e aproveitei e visitei Sao Paulo tambem! Me enrolei nessa Brasilia, passei por duvidas novamente, tive problemas....
Balancei mas nao cai! Estou novamente no Japao! No dia 4 de Maio, voltei novamente pro Japao, com direito a novo documento de identidade e tudo!

Estou cursando o 1o de 2 anos de mestrado em Ciencia da Computacao! Vim conquistar a cereja que me faltava ;)

Como este blog eh da minha vida no Japao, nao vou postar muito sobre oq passei no Brasil =P Mas pra dar uma deixinha, vou por as fotos!!

Carnaval


Sao Paulo

Beijos! Ate a proxima atualizacao sobre o Japao! ;)

Antes e Depois

Oi pessoal,

eu continuo aqui em Brasilia e minha passagem esta em aberto... nao sei ainda quando voltarei, mas a minha vontade eh sim voltar pro Japao e terminar meu mestrado...

Alem de ja estar tudo planejado, decidido, consegui a bolsa, entao quero continuar com meus planos. Nao quero mudar de rota agora, no meio do caminho, quando ja decidi tudo e ja esta tudo certo.

Alem disso, acho q tudo eh providencial neh... Eu passei 5 anos no Japao, sendo bancada e tendo um estudo de otima qualidade, tudo por conta do governo japones. Tive varias experiencias, aprendi varias coisas e acho que devo mto ao governo japones. Imagino que se eu estivesse no Japao na hora do terremoto, entraria em desespero e poderia tomar uma atitude precipitada, em deixar tudo pra tras e voltar no meio do caminho...

Dou gracas a Deus que estava aqui no Brasil, que nao sofri nada e posso lidar com a situacao com mais calma. E eh isso que desejo fazer, sem tomar atitudes precipitadas ou desesperadas...

Pedi pro Hiro visitar meu apartamento e ver como estao as coisas lah...

Pra voce que nao sabe, as fotos do meu apartamento antes do terremoto: http://tinyurl.com/beforeit

e depois do terremoto:

http://tinyurl.com/afterit

acho que deu pra perceber que tenho muita coisa pra arrumar quando voltar neh =)

e se Deus quiser, tudo vai voltar ao normal logo logo!!

Beijoss

Eu estou bem!

Oi pessoal,

acredito que muitos devem estar preocupados comigo por causa do terremoto e do Tsunami que ocorreram no Japao.

Mas gostaria de informa-los que gracas a Deus, eu estou de ferias aqui em Brasilia e nao estava no Japao na hora do terremoto. Estou bem!

A minha cidade de Tsukuba tremeu bastante e parece que tem bastante coisa quebrada e baguncada dentro da universidade e nos apartamentos de quem mora lah, mas gracas a Deus ninguem se feriu.

Depois do grande terremoto que ocorreu de magnitude 9.0, ainda continuam tendo varios tremores menores, os terremotos secundarios... A instabilidade da terra eh algo que tenho acompanhado e muito agoniante....

Nos primeiros momentos houve racionamento de energia e agua, mas parece que tudo ja esta voltando ao normal.

Os trens continuam operando com horario reduzido e parece que a ordem eh ficar dentro de casa mesmo, um pouco tambem por causa da radiacao.

A radiacao ainda esta em niveis normais, entao nao ha porque se preocupar com isso.

Eh claro que temos que acompanhar os ACONTECIMENTOS e deixar de lado os boatos e as noticias que estao exagerando e muitas vezes noticiando coisas mentirosas sobre a situacao....

eu pessoalmente nao tenho acompanhado mais as noticias. Acompanho os relatos dos meus amigos que estao lah, da lista de email do meu laboratorio, e dos contatos que faco com a universidade e meus professores.

Eu cancelei a reserva da passagem de retorno, e deixei em aberto para voltar apenas quando a situacao de estabilizar e ter a guarantia da seguranca...

No momento soh nos resta observar os fatos e rezar pra que tudo volte ao normal o mais rapido possivel!!

Obrigada a todos pelas msgs!

I can see clearly now, the rain is gone!

Oi pessoal!

Depois de muitas trevas, de muita ralacao, desespero, choradeira e tudo que se pode imaginar num momento de crise, hehehehe, tenho o prazer de comunicar que a chuva esta passando =)

Desde que voltei a terra do sol nascente, nao descansei um dia sequer! Cheguei dia 11 de Janeiro, tinha que entregar minha tese no dia 28 de Janeiro. Consegui entregar os 6 capitulos da tese a tempo, mas ficou faltando parte do experimento... Entao eu tinha ate dia 14 de fevereiro (dia da apresentacao final), para terminar o experimento, coletar os dados e montar a apresentacao..

Alem disso tive que fazer entrevistas para as bolsas de estudo que estava concorrendo, alem de uma entrevista para o emprego de traducao da prefeitura...

Pra piorar as coisas, eu estava muito confusa, incerta sobre meu futuro, nao sabia que deveria ficar no Japao e ir pro mestrado, nao sabia se deveria voltar pro Brasil e procurar um emprego logo (cheguei a fazer meu curriculo e mandar pra alguns lugares ate...), nao sabia se teria uma bolsa de estudos e nao sabia nem se teria um namorado mais, de tao confusa que estava... =P

Olhando agora, eu lembro muito daquela passagem "pegadas na areia". Porque com certeza eu nao sei como eu consegui passar por essa tempestade e tenho certeza que fui carregada... E dessa vez fui carregada pela minha familia e meus amigos, esses especialmente...

Apesar de receber terapia quase intensiva pelo pingchat (aplicativo do iPhone) de dois pentelhinhas que trabalharam comigo no serpro (inclusive, eles ajudaram a escolher o nome deste blog! =P), contei com a ajuda das minhas amigas, que souberam exatamente o que me dizer naquele momento....

Vou colar aqui algumas partes...

Neririma:

"minha opiniao eh q o q vc construiu no Brasil não foi deixado pra trás, nem perdido. (...) nossa familia e nossos amigos sempre estarão nos amando e torcendo por nós."

Raquelita:

"Acho que isso te provocou uma reflexão muito profunda que talvez você não tivesse se isso não tivesse acontecido. Como se isso tivesse sido a fagulha necesária para a combustão. (...) Mas voltar antes da colheita, penso que as chances são altas de você se arrepender e ficar sempre com aquele pensamento "como teria sido se eu tivesse ficado?""

Andressa:

"um ou outro a ser escolhido lhe trará momentos únicos e bons.. (...) em qq lugar q vc decida ficar ...vc vai crescer...vc vai ser feliz..."

Paulinha:

Quando se é mais nova a gente quer conquistar o mundo, depois de um tempo a gente quer conquistar a nossa casa. (...) . A gente quer ter logo uma definição de como vai ser o futuro e pronto. "

Belzao:

"Eu n sei quão ruim é ficar longe de família e amigos, mas acho q falta "pouco" pra v completar o ciclo que se propôs a fazer, saca? Acho q o mais foda v já aguentou, então esses dois próx anos de mestrados são meio q a cerejinha do belo bolo q vc fez nesse tempão aí."

Alem dos emails, Laricana me ligou e me deu muita forca tambem, assim com a Mari me ligou e me aconselhou por pingchat tbm! heheheh

E claro, sempre tem uma maluquinha tipo a Nayara:

"Amiga volta para ficar conosco!!!

Imagino como deve esta sendo difícil sua situação, mas apesar de querer mt vc por aqui e sendo bem objetiva acho que deve ficar, até pq não fui ainda no Japão, heheheh!"

heheheh

Tudo isso me ajudou demais a entender oq tava acontecendo, a tentar "captar" a situacao...

Eu nao considerava voltar pro Brasil uma opcao, e depois vi que isso tambem era possivel... e admitir essa nova "possibilidade" foi muito dificil.... pior, admitir essa nova possibilidade e ter que "negar" voltar para casa, para minha cidade natal, foi muito dificil...

Mas gracas a ninguem mais, ninguem menos que meu Deus Todo Poderoso, as coisas foram se decidindo....

O resultado da bolsa saiu.

Eu nao fui aprovada em todas as 4 bolsas que me inscrevi, como eu esperava... mas eu fui aprovada apenas na MELHOR oportunidade de bolsa pra mim!!!!

Consegui a bolsa com um valor muito bom, por 2 anos! Entao queridos, comunico a todos que vou ficar aqui para o Mestrado! =)

Uma das condicoes para receber esta bolsa, eh se comprometer a voltar para o pais de origem depois que concluir o curso... bem, isso eu deixo mais pro futuro, mas acredito que fazer o mestrado e ir me preparando para a volta, nao seria ma ideia!

Dia 14 de fevereiro eu consegui fazer a minha apresentacao final (em japones!!) e agora posso declarar que terminei a graduacao! hehehe A formatura sera dia 25 de Marco!

Finalmente consigo voltar a caminhar e ver as 4 (ou seriam 20, 30? hehehe) pegadas na areia novamente... =)

Deixo aqui a foto entao dessas pessoas tao maravilhosas que estao sempre me apoiando! =)

Muito obrigada mesmo pessoal, e forca na peruca =)

Beijinhos!

Retrospectiva 2010

Oi pessoal,

eu sei que ja ta tarde pra uma retrospectiva neh, mas eh que na verdade eu nao tenho tido força pra nada esses dias...

Entreguei a tese dia 28, mas ainda nao tinha terminado os experimentos, entao semana passada foi barra. Se no dia q eu entreguei a tese eu tava zero, agora eu ja to negativa... Todo dia acordo de manha e penso "nossa, que cansaço...". Serio, eu to podre.... Mas graças a Deus, agora sim, falta soh uma semana!! Faço a apresentação final no dia 14 de fevereiro (dia dos namorados no Japão!).

Então é aquele esquema... soh mais uma semana!!! E pra procurar energia pra aguentar essa semana, já que eu não tenho mais nenhuma.... decidi fazer uma retrospectiva 2010 =)

2010 eu comecei o ano falando que queria SUCESSO. E sinceramente, acho que fui bem sucedida!

Escolhi meu laboratorio - HPCS e me dei muito bem lah! To ralando e sofrendo bastante agora heheheh mas ja sinto que lah eh minha segunda casa! (tambem, durmi lah 3 vezes por semana durante o projeto final!). Me dou bem com o pessoal e todos sao mto receptivos comigo.

Em abril comecei a trabalhar na prefeitura, fazendo a traducao do jornalzinho! Alem de ser uma graninha a mais, eh uma boa experiencia!

Em maio, na tradicional Golden Week viajei com o Hiro pra Yokohama e outros lugares aqui perto. Em maio tambem trabalhei num seminario internacional do laboratorio, o que fez meu filme com o professor =)

Junho e julho ralei bastante, e consegui ser aprovada no mestrado =) Eu e o Hiro fizemos 1 ano de namoro e fomos pra Okinawa comemorar todos os acontecimentos! =D

Agosto aproveitei o verao e saindo com a galera as vezes, me dediquei ao lab e me inscrevi para o estagio no Google! O que tambem consegui e passei setembro inteiro trabalhando no Google e morando em Tokyo! Olhando os posts, lembro q terminei o estagio me sentindo mto melhor, pensando que eu era mto mais capaz do que imaginava!

Alem de estar mais experiente, estava mais rica e com isso decidi ir pro Brasil! hehehehe Fiz 24 aninhos e fui comemorar num parque de diversoes! #)

Em novembro participei de varios eventos do handebol...

Alem disso, participei bastante do Cool Japan, comprei uma camera nova, uma cama nova =)

Pra terminar o ano com chave de ouro, passei o Natal e o Ano Novo em familia! =D

Graças a Deus tive muito sucesso!

Agora para 2011 desejo resultados! =) Sao coisas diferentes, mas quero colher os frutos neste ano! Preciso organizer melhor meus objetivos, mas deixo isso pra um outro post!

Coloco aqui a minha melhor foto de 2010, e deixo o link para as fotos da retrospectiva =)

Beijos!

A pior fase da minha vida

eh como eu posso considerar essa minha fase do projeto final....

E olha que eu sei o quao egoista eu falo isso, sendo que sou apenas uma estudante que tenho todo o meu tempo para me dedicar ao projeto final. Enquanto varios amigos meus no Brasil alem de trabalharem ao mesmo tempo, tinham que fazer tese de graduacao e geralmente algum outro curso ao mesmo tempo e as vezes eram ate casados e responsaveis por uma casa inteira!

Bem, mas mesmo assim isso nao diminui o que esta acontecendo... Para falar simplesmente de tese, faltam uma semana para o prazo e eu soh escrevi metade da tese. Nesta metade ainda nao recebi nenhum comentario do professor. Talvez pq eu esteja escrevendo em Ingles, e o professor que ta responsavel pela minha tese eh pessimo em ingles... Entao ainda nao tive nenhum feedback do que estou fazendo.

Alem disso, ainda nao terminei o programa que estou fazendo... Eu tenho que terminar o programa, rodar os experimentos e coletar os dados pra por na tese.... E isso tudo eu tenho q entregar ate semana que vem ne... Se esta semana foi ruim, nao quero nem ver a proxima.

Eh tao ruim essa angustia, essa impotencia que voce sente! Eu nao sei se vou conseguir terminar tudo sozinha!!! Desde que cheguei do Brasil, eu soh dormi em casa durante a noite dois dias... Tenho passado as noites no lab trabalhando na tese e durmo um pouco de dia. Mas o nervosismo tomou conta de mim, e nao consigo dormir mais de 3 horas por dia.

Porque alem da tese, tem outra questao que anda me atormentando....

Estou pensando se devo voltar ou nao para o Brasil em marco.... E para tomar esta decisao eu preciso levar em consideracao:

*) bolsa de estudos - minha bolsa vai acabar, nao sei se vou ganhar outra. Se eu nao ganhar, nao sei se consigo me manter aqui ou nao.

*) a influencia de um mestrado e do japao no meu futuro - esta eh a pior parte. Porque preciso tentar prever o futuro e eu nao consigo!!! Parece que um mestrado nao faz muita diferenca na hora de arranjar um emprego no Brasil, pelo contrario, pode ate atrabalhar pq vc nao vai ter experiencia de trabalho.

Mas e como eu vou saber do futuro?! Onde vou morar no futuro? Sera que eu vou casar? Sera que eu vou ter filhos? Sera que eh melhor pensar mais na minha carreira? Sera que eh melhor eu decidir ficar no Japao pro resto da vida? O quao importante eh o peso de familia e amigos nessa decisao?

Claro, alem disso eu tenho que amputar meu coracao e ignorar a fato "homem" da minha vida, porque decidir coisas baseados em algo irracional nao eh uma boa escolha neh....

Eu me imagino votando pro Brasil e tudo que me vem a cabeca sao os problemas que vou ter que infrentar.... me imagino morando no Japao pra sempre e fica um gostinho estranho...

E sim, eu nao desafio o poder do velho Murphy e sei que nada eh tao ruim que nao possa ser piorado...

No meu caso, brigas internas e doencas sao as responsaveis por este gostinho a mais de angustia, impotencia e outras coisas que fazem eu pensar deste o pior periodo da minha vida ate agora....

Bem, hoje e amnha vou tentar descansar. Ver um filminho, curtir a minha despedida do time de handebol.

Como sempre, aceito oracoes e podem ter certeza que o carinho de voces sempre chega ate aqui.

Pra voces nao ficarem tao preocupados, uma foto do meu novo cabelo e sorrindo, aguentando firme e forte!! =P

Beijos!

Filosofia Pura

Bom dia queridos,

apesar de ja ser noite aqui no Japao, ainda estou no fuso do Brasil. hehehe E dessa vez nao eh jet-lag nao.

depois de muito aproveitar, bem aproveitadinho, todos meus momentos no Brasil, agora tenho muito que ralar, bem raladao mesmo, todos os momentos do meu projeto final =)

Dia 28 tenho que entregar meu projeto completo, e ainda nao escrevi nem metade da tese, e ainda nao terminei o programa que preciso fazer. Entao, vamos que vamos.

Gostaria de compartilhar um video de muita filosofia com voces.

Um video que mostra algo muito grandioso e que acontece quase que diariamente. Por motivos de forca maior, geramente somos levados a fazer pequenos atos com relacao ao proximo.

Por mais que as vezes nao estamos diretamente ligados, tomamos atitudes em prol do proximo.

Mas por estarmos ajudando, por estarmos dispostos, nao quer dizer que eh uma coisa simples, ou facil. Apesar da nossa vontade de ajudar, do esforco de sair do seu meio comum natural para fazer o bem, quase sempre eh certo que tera um cacete de agulha no caminho =)

E mesmo assim, manter o sorriso no rosto, enfrentar as dores da agulha, e ainda recomendar para as demais pessoas que tambem ajudem.. =)

Isso eh pura filosofia!!!

Aqui vou eu, com meus ktcs de agulha, caminhando e cantando!

Beijos a todos e fotos em breve!

明けましておめでとうございます！

Queridos,

hoje vou postar um e-mail que recebi do meu irmao Gabriel. Faco minhas, as palavras dele =)

"Leitura: kin ga shin nen

Tradução: feliz ano novo

Este termo só é usado em mensagens escritas (ex: nos postais de Boas Festas).

Na fala, usa-se o: “Shin nen Akemashite Omedetô Gozaimasu’ (Feliz Ano Novo)

Yoi otoshi wo! também é um termo que se usa. Mas só até o dia 31.

Depois da virada, o Feliz Ano Novo vira Akemashite omedetou.

No fundo, é tudo a mesma coisa, mas a primeira expressão serve para se des

pedir do Ano Velho e a segunda seria uma forma de parabenizar pela passagem de ano.

Coisa de japonês …hehe

E, ainda como diriam os japoneses,

Rainen mo yoroshiku ne!

Acho super fofa essa frase, que significa:

Conto com vocês no próximo ano!!!"

Olha soh, ate parece que a irma dele mora no Japao ne! hehehehe Adicionando, a foto do cartao de ano novo que mandei para alguns mais chegados lah no Japao:

Este ano, ano do Coelho (=^.^=)

Feliz Ano Novo e Conto com voces neste ano tambem! =)