Brasileiro tem a pessima mania de achar que tudo do Brasil sempre eh pior de algum jeito. Se comparado com qualquer outra coisa entao, o outro sempre eh melhor, de algum jeito. Eu nao concordo muito...
Voce que acha que o Brasil eh o pais que tem mais feriados do mundo, bem, leia este post =P.
Segundo a Wikipedia[1], o Brasil tem 9 feriados nacionais. Brasilia tem um feriado "estadual", somando entao 10 feriados. Eh claro que a gente nao esta contando os feriados que soh tem marcado um dia, mas emendamos mais dias, como o Carnaval ou Semana Santa. Parece muito?
O Japao possui 15 feriados nacionais [2], isso sem contar os dias que emendam na Golden Week (em maio) e no Obon (em agosto).
Mas ae vc vai contestar que Brasileiro tem sim mais feriado pq geralmente, se o feriado cai numa quinta-feira, a proxima sexta sempre vira ponto facultativo, ou seja, feriado neh. Bem, aqui no Japao eh meio diferente sim. Aqui acontece o seguinte: se um feriado cai num domingo, POR LEI, a proxima segunda vira feriado. =) Ta bom ou quer mais? =P
Dia 23 de novembro foi feriado de "dia do trabalhador" aqui no Japao. 3 dias de feriado, periodo alto do outono, amigos disponiveis == VIAJAR! Eu, Claus, Paulo e Mitsue fomos para Kyoto e Nara neste ultimo feriadao. Se eu nao pirar na batatinha de stress antes da prova de japones no dia 2, eu coloco as fotos online e mando o link pra vcs.
Ja adianto um detalhe ruim da viagem... O Claus esqueceu o pau* em Nara... mas parece que uma moca ja encontrou-o e esta mandando de volta para Tokyo por correio!! =)
Beijos, e me desejem serenidade =****
[1] - http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista_de_feriados_do_Brasil
[2] - http://www.interq.or.jp/www1/infomat/info03000.htm
*Mais conhecido como Vava, o stick que carregamos pra cima e pra baixo escrevendo o nome de todos os lugares que fomos juntos =PPP
terça-feira, novembro 27, 2007
quarta-feira, novembro 21, 2007
VA A MERD********************
Se tem uma coisa q eh kodawari do portugues, eh a vasta extensao dos palavroes. E eu sou muito grata a isso!
Infelizmente eu ADORO soltar um "PUT* QUE P*RIU!!!!!!!!!!!", "P****************RRA!!" quando algo da errado.
Pra mim nao tem algo q mais te alivia a dor do que um "AI CARALH******************".
Pra japones isso geralmente eh um "shouganai", ou "zannenn" - nao ha nada oq fazer, que pena... Num maximo um "shinjirarenai" - nao acredito!
E pra xingar (ou chingar?) pessoas eh a mesma coisa... Geralmente oq se usa eh apenas um "baka", que abrange todo o portugues de "bobo, boboca, boco", passando por "babaca (parentes?), idiota, anta", chegando ate algumas vezes a significar o famoso "filho da put*".
Entao se algum dia alguem te falar algo em japones como "しようがない、残念、信じられない、馬鹿”, nao tem mto sentido vc falar "eh a sua" ou "vc tbm". Se alguem quiser mesmo te xingar, vai usar o bom e velho portugues:
"VA A MERDA!!!"
Infelizmente eu ADORO soltar um "PUT* QUE P*RIU!!!!!!!!!!!", "P****************RRA!!" quando algo da errado.
Pra mim nao tem algo q mais te alivia a dor do que um "AI CARALH******************".
Pra japones isso geralmente eh um "shouganai", ou "zannenn" - nao ha nada oq fazer, que pena... Num maximo um "shinjirarenai" - nao acredito!
E pra xingar (ou chingar?) pessoas eh a mesma coisa... Geralmente oq se usa eh apenas um "baka", que abrange todo o portugues de "bobo, boboca, boco", passando por "babaca (parentes?), idiota, anta", chegando ate algumas vezes a significar o famoso "filho da put*".
Entao se algum dia alguem te falar algo em japones como "しようがない、残念、信じられない、馬鹿”, nao tem mto sentido vc falar "eh a sua" ou "vc tbm". Se alguem quiser mesmo te xingar, vai usar o bom e velho portugues:
"VA A MERDA!!!"
quinta-feira, novembro 15, 2007
日本のこだわり
Oi Pessoal,
to devendo pra vcs as coisas do japao neh. Mas eh q eu to tentando estudar mais (leia-se correndo atras do prejuizo) jah que a prova de japones eh dia 2 de dezembro e este ano vou tentar o nivel 1kyu, o mais dificil, que dizem que nem japones consegue passar (howowohohoh - sintam medo! =P).
Bem, mas hoje aconteceu algo que posso dizer do Japao. Escrevi o titulo em japones, pq na verdade nao sei mto bem como dizer isso em portugues... "nihon no kodawari". Se o Japao fosse um restaurante, o kodawari seria algo que todo mundo gosta, uma especialidade. Acho que algo assim, quem puder me corrigir - onegai!
Hoje, voltando pra casa, eu subi no trem as 4:06. chuou tokkai em direcao a Tokyo. Desci em Shinjuku as 4:51 para trocar de linha. Quando foi umas 5:00 eu percebi que estava sem meu celular... Bem, se eu falei com o Claus antes de entrar no trem, e sai do trem sem ele, soh podia ter deixado cair dentro do trem.
Cheguei em casa e mandei email pedindo pro Claus ligar pro meu celular. Um japinha atendeu, falou q tinha achado ele em shinjuku. Que naquela hora estava em Ginza, mas no final da noite podia deixar na estacao de Yurakucho pra mim. E adivinha? Logo hj eu tinha aula de portugues marcada nesta estacao =) Sim, eu cheguei lah e o celular estava lah. Ainda com o nome e telefone de quem tinha achado. Japones eh "bonzinho" neh.
Durante a aula de portugues, estavamos num cafe brasileiro que tava tendo uma festinha de uma agencia brasileira que funciona ali perto. Durante a festinha/aula, alguns brasileiros vieram conversar comigo e minha aluna, deram salgadinhos pra gente, guarana, deram umas dicas sobre o Japao, bancos, bem "bonzinhos", como ensinei pra minha aluna.
Japoneses e brasileiros sao bonzinhos. De maneiras diferentes neh, mas pra mim, as duas maneiras sao necessarias.
Beijos e sejam bem "bonzinhos".
to devendo pra vcs as coisas do japao neh. Mas eh q eu to tentando estudar mais (leia-se correndo atras do prejuizo) jah que a prova de japones eh dia 2 de dezembro e este ano vou tentar o nivel 1kyu, o mais dificil, que dizem que nem japones consegue passar (howowohohoh - sintam medo! =P).
Bem, mas hoje aconteceu algo que posso dizer do Japao. Escrevi o titulo em japones, pq na verdade nao sei mto bem como dizer isso em portugues... "nihon no kodawari". Se o Japao fosse um restaurante, o kodawari seria algo que todo mundo gosta, uma especialidade. Acho que algo assim, quem puder me corrigir - onegai!
Hoje, voltando pra casa, eu subi no trem as 4:06. chuou tokkai em direcao a Tokyo. Desci em Shinjuku as 4:51 para trocar de linha. Quando foi umas 5:00 eu percebi que estava sem meu celular... Bem, se eu falei com o Claus antes de entrar no trem, e sai do trem sem ele, soh podia ter deixado cair dentro do trem.
Cheguei em casa e mandei email pedindo pro Claus ligar pro meu celular. Um japinha atendeu, falou q tinha achado ele em shinjuku. Que naquela hora estava em Ginza, mas no final da noite podia deixar na estacao de Yurakucho pra mim. E adivinha? Logo hj eu tinha aula de portugues marcada nesta estacao =) Sim, eu cheguei lah e o celular estava lah. Ainda com o nome e telefone de quem tinha achado. Japones eh "bonzinho" neh.
Durante a aula de portugues, estavamos num cafe brasileiro que tava tendo uma festinha de uma agencia brasileira que funciona ali perto. Durante a festinha/aula, alguns brasileiros vieram conversar comigo e minha aluna, deram salgadinhos pra gente, guarana, deram umas dicas sobre o Japao, bancos, bem "bonzinhos", como ensinei pra minha aluna.
Japoneses e brasileiros sao bonzinhos. De maneiras diferentes neh, mas pra mim, as duas maneiras sao necessarias.
Beijos e sejam bem "bonzinhos".
segunda-feira, novembro 05, 2007
Versao 2.0
Oi galera,
perceberam que o blog ta de cara nova? de novo?? heheh bem, depois de mto mudar os templates do meu blog antigo, agora resolvi mudar a versao dele tbm. Entao,
Bem vindos ao Incrivel Mundo de Marilia, versao 2.0 =)
Desta vez escolhi um template vermelinho e branco, q nem a bandeira do japao, com as macanzinhas de cabeca pra baixo. Afinal essa eh a visao q a gente tem do Japao, jah que eh do outro lado do mundo, tudo eh de cabeca pra baixo, certo? Quase =)
Bem, na versao 2.0 do meu blog eu vou parar de falar dos meus problemas pra vcs (aeeeeeee) heheh e vou contar mais da causa dos meus problemas hehehe ou seja, vou falar do Japao! Depois de 1 ano e meio vivendo aki, ja perdi o encanto de turista, de pais desconhecido e da ideia de que todo pais rico eh melhor que o Brasil. Vou tentar mostrar pra vcs os dois lados das coisas por aki, ja que tudo na vida, tem seu lado bom e ruim.
Fiz uma pequena listinha das coisas que quero falar pra vcs. Entre elas estao:
Beijos e boa semana!
perceberam que o blog ta de cara nova? de novo?? heheh bem, depois de mto mudar os templates do meu blog antigo, agora resolvi mudar a versao dele tbm. Entao,
Bem vindos ao Incrivel Mundo de Marilia, versao 2.0 =)
Desta vez escolhi um template vermelinho e branco, q nem a bandeira do japao, com as macanzinhas de cabeca pra baixo. Afinal essa eh a visao q a gente tem do Japao, jah que eh do outro lado do mundo, tudo eh de cabeca pra baixo, certo? Quase =)
Bem, na versao 2.0 do meu blog eu vou parar de falar dos meus problemas pra vcs (aeeeeeee) heheh e vou contar mais da causa dos meus problemas hehehe ou seja, vou falar do Japao! Depois de 1 ano e meio vivendo aki, ja perdi o encanto de turista, de pais desconhecido e da ideia de que todo pais rico eh melhor que o Brasil. Vou tentar mostrar pra vcs os dois lados das coisas por aki, ja que tudo na vida, tem seu lado bom e ruim.
Fiz uma pequena listinha das coisas que quero falar pra vcs. Entre elas estao:
- Trem
- Combinis
- Comida
- Lingua
- Pessoas
- Koban
- Apartamentos
- Compras
- Estudos
- Roupas
- Suicidio
- Seguranca
- Anime/Manga
- Tecnologia
- Religiao
- Batsu/Maru
Beijos e boa semana!
Assinar:
Postagens (Atom)