Se tem uma coisa q eh kodawari do portugues, eh a vasta extensao dos palavroes. E eu sou muito grata a isso!
Infelizmente eu ADORO soltar um "PUT* QUE P*RIU!!!!!!!!!!!", "P****************RRA!!" quando algo da errado.
Pra mim nao tem algo q mais te alivia a dor do que um "AI CARALH******************".
Pra japones isso geralmente eh um "shouganai", ou "zannenn" - nao ha nada oq fazer, que pena... Num maximo um "shinjirarenai" - nao acredito!
E pra xingar (ou chingar?) pessoas eh a mesma coisa... Geralmente oq se usa eh apenas um "baka", que abrange todo o portugues de "bobo, boboca, boco", passando por "babaca (parentes?), idiota, anta", chegando ate algumas vezes a significar o famoso "filho da put*".
Entao se algum dia alguem te falar algo em japones como "しようがない、残念、信じられない、馬鹿”, nao tem mto sentido vc falar "eh a sua" ou "vc tbm". Se alguem quiser mesmo te xingar, vai usar o bom e velho portugues:
"VA A MERDA!!!"
5 comentários:
Muito bem adicionado pelo claus, existe o "vulgar" - KUSO - em japones, utilizado quase que majoritariamente (?) pelos homens.
Kuso - significa "merda!". ae tem algumas variaveis como "kuso tare" - segundo meu dicionario - "you asshole, you bastard". E o "kuso kurae!" - literamente significa "coma merda", mas meu dicionario diz q eh usado como "Go to hell", "Fuck you".
HAHA, comédia esse negócio de você não ter muita ofensividade nos seus palavrões..
Você tem toda razão: Os xingamentos em português são libertadores! Imagino se os em francês também seriam..
Abração
PORRA, cê disse tudo agora!! :-P
Huhauhauah... Muito bom o post...
Olha, é que... mas... Ah, você já me conhece, sabe que eu te amo (como irmão e amigo) então você já entende meus posts. Não creio que eu vá precisar me explicar por fazer isso:
“Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, e sim unicamente a que for boa para edificação, conforme a necessidade, e, assim, transmita graça aos que ouvem”. Efésios 4.29
Concordo com o Daniel!
O unico xingamento que voce deveria usar eh "vai `a casa do caralho!"
Pq eh edificante (tem uma casa!) e cheio de graca! (a galera sempre da risada)
^_^
Postar um comentário