hoje vou postar um e-mail que recebi do meu irmao Gabriel. Faco minhas, as palavras dele =)
"Leitura: kin ga shin nen
Tradução: feliz ano novo
Este termo só é usado em mensagens escritas (ex: nos postais de Boas Festas).
Na fala, usa-se o: “Shin nen Akemashite Omedetô Gozaimasu’ (Feliz Ano Novo)
Yoi otoshi wo! também é um termo que se usa. Mas só até o dia 31.
Depois da virada, o Feliz Ano Novo vira Akemashite omedetou.
No fundo, é tudo a mesma coisa, mas a primeira expressão serve para se des
pedir do Ano Velho e a segunda seria uma forma de parabenizar pela passagem de ano.
Coisa de japonês …hehe
E, ainda como diriam os japoneses,
Rainen mo yoroshiku ne!
Acho super fofa essa frase, que significa:
Conto com vocês no próximo ano!!!"
Olha soh, ate parece que a irma dele mora no Japao ne! hehehehe Adicionando, a foto do cartao de ano novo que mandei para alguns mais chegados lah no Japao:
Este ano, ano do Coelho (=^.^=)
Feliz Ano Novo e Conto com voces neste ano tambem! =)
Nenhum comentário:
Postar um comentário