Sim, eu vejo novela.
Quando eu tava no Brasil, acho que soh nao via novela quando tava fazendo cursinho, ou estudando pra alguma coisa. Claro q eu tbm nunca via o comeco das novelas, mto chato, ninguem tem interesse. Eh mto mais legal comecar a ver do meio pro final, quando vc fica pentelhando quem ta vendo com perguntas "quem eh esse? E pq ele ta assim? Mas oq aquele outro fez?" e coisas do tipo.
Mas claro, que toda vez q terminava alguma novela, eu falava pra mim mesma q nunca mais ia ver novela. Isso principalmente nas q eu chorava no final. Oh trem mais dramatico viu?! Pra que tanto sofrimento, tanto drama e morte, se no final todo mundo eh feliz? eu hein!
Mas nao adianta. Novela eh bom. Ver o drama das outras pessoas. Ver como eles encaram as coisas q acontecem com ele. Pensando no lado bom da vida e pretendendo melhorar meu japones, depois que cheguei aki comecei a ver novela tbm.
Ate agora vi 2. Mas eh bem diferente da novela do brasil. Soh tem um episodio por semana, e geralmente as novelas soh tem no maximo 12 episodios. A programacao da tv japonesa eh mtoooo chata. Geralmente soh tem programa tipo Gugu, mas durante todos os dias da semana. Mas qnd uma amiga me indicou juuyonsainohaha, eu nao pude deixar de ver.
A mae de 14 anos (nome da novela) foi um grande sucesso aki. E apesar da minha propria amiga q me indicou ter parado de ver, pois falava q nao era um tema mto bom, essa novela fez bastante sucesso aki. Bem, ela contava a historia de uma menina que foi ser mae aos 14 anos (uauuu). Era a menina mais macho e super heroina q eu ja vi. Aguentou tudo sozinha, passou por mtas barras e decidiu nao abortar (o aborto eh legal aki no japao pra algum desavisado). Mas claro, no final das contas, ela e o menino casaram.
A novela q estou vendo agora se chama Hanayoridango. Esse nao me arrisco a traduzir nao. Mas tbm pq nao tem mto a ver. A historia eh aquela mais batida de todas. Onde a menina e o menino se adoram, querem ficar juntos para sempre, mas todo o universo e destino conspira contra isso. Mesmo todos os capitulos sendo igual e vc sempre sabendo oq vai acontecer em cada capitulo e que eles soh vao ficar juntos bem no ultimo, nao consigo parar de ver. =)
Mas voltando ao titulo, as novelas sao feitas para os homens. A maioria das mulheres ja tem o sensor drama ligado desde nascenca. Mas se os homens vissem mais novela, talvez viessem entender mais as mulheres, pq do drama, e oq fazer num momento de drama =P
Principe encantado e cavalo branco eh coisa de filme, isso nao existe. Mas a novela mostra aqueles momentinhos mais pequenininhos de todos, q uma palavrinha certa pode fazer tudo se tornar especial =)) aiai hehehe
Bem, mas essa eh a ultima! Depois de hanayoridango nunca mais vou ver novela!!! >/
3 comentários:
Arriscando uma traducao de "hana yori dango", se nao me engano, eh um ditado japones que diz "ao invez de flores, "dango" - que eh uma fruta. O significado eh alguem que prefere coisas mais praticas a coisas mais bonitinhas.
No caso em particular dessa novela, eles trocaram o kanji de "dango" do seu significado original, para os kanjis de "garoto" - deixo aos leitores a interpretacao do trocadilho.
Eu to com vc viu filha, acabei de ver o último capitulo da novela das oito da globo e vou te contar viu, nunca mais, pelo menos pelos próximos dois anos não pretendo ver mais novelas. Vou ocupar meu tempo com coisas bem mais produtivas e interessantes, mas se te ajuda a treinar o japones acho que vale a pena pra vc. Dê uma avaliada melhor. beijos, te amo.
ahhh eu cheguei a ver alguns capitulos do 14sai no haha mas qdo estava pra terminar, não dava mais pra eu assistir pq sempre tinha algo pra fazer.. ou qdo eu lembrava da novela, ja tinha passado do horario..haha
Ah sim.. dizem q ler mangas tbm ajuda no nihongo..
Ja tentou ou ja le mangas?
Vish.. eu adoro!!!
Postar um comentário