Train ticket machine gives back too much change in Nagoya
Aqui no Japao todo mundo anda de trem pra todo lado, como voces ja sabem. E claro, uma cidade sem eficiencia PARA, como eh o que acontece em sao paulo com engarrafamentos de 30 km.
Para isso nao acontecer aqui, quase tudo eh automatico. Vc poe o dinheiro, compra sua comida, bebida, ticket, cartao, motel, etc. Aperta um botao e o sai o seu troco. Nada mais pratico.
Por conta disso, eh mto comum nem conferir o troco aqui. Acabo que eu nem confiro o troco com maquinas ou com pessoas, sei que nao tem motivo para estar errado. Mas pelo visto nao eh sempre assim, para sorte de alguns e azar de outros.
Continuando a noticia:
NAGOYA —
The Transport Bureau of Nagoya City on Tuesday said that several commuters at Hisayaodori Station got back 10,000-yen and 5,000-yen bills as change instead of 1,000-yen bills after a station employee mistakenly put the wrong notes in a subway ticket vending machine last Friday.
Em vez de 1000 yenes (10 dolares) as pessoas estavam recebendo 10.000 ienes(100 dolares)!!! Mas falhas acontecem neh, o cara da estacao (que talvez ja tenha ate se suicidado neste momento) colocou as notas no lugar errado.
Mas o detalhe que mais me chamou atencao, eh pq quando eu li o titulo eu ja criei imediatamente na minha cabeca a imagem dos japoneses devolvendo o dinheiro para o cara da estacao e os brasileiros comprando mais tickets para ter mais trocos!!!!
sorega...
Authorities said the station lost about 250,000 yen over three hours and that only one passenger had returned the money, which was when station staff first found out about the mistake.
Durante 3horas, 250.000 ienes (2500 dolares) foram-se embora. Depois de tres horas, UMA pessoa veio devolver o dinheiro. Foi quando eles perceberam e consertaram o erro...
Nao estou errada, mas nao se fazem mais japoneses como antigamente... Mas foi aqui neste japao que aprendi um tal de bem comum, sociedade, respeito, coisas do tipo... Eu devolveria na hora! Seja porque alguem vai ta se ferrando (e isso aqui significa se suicidar), ou porque eu vou ta sabendo que aquele dinheiro eh ilegal, ou porque 'quem tira 10 perde 20', anyway...
Beijos,
6 comentários:
Pois eh, o problema, tambem, eh quantas pessoas nem notaram, pegaram automaticamente o dinheiro, socaram na carteira e foram em frente.
E ja que eu nao comentei no post anterior, Feliz 2o Ano de Japao, nininha :-) Espero que esta primavera e verao tragam muitas coisas boas para a gente!
<3
Eu sempre pego metro na estacao hisayaoodori(ele fica em Sakae, centrao de nagoya), eh um caos.
Eu provavelmente nem perceberia pq as notas sao muito parecidos, mesmo preebendo nem devolveria, pq pa devolver tem que ir ate o station staff que fica longe, muito longe por sinal, tem que preeencher uma ficha etc etc, ai ja perdi mais de meia hora e consequentemente a minha coneccao com o trem.
250mil yens significa que deve ter passado no maximo 6 pessoas nessa maquina antes de alguem devolver
Oi Claus, oi "the flash".
eu tambem pensei primeiro que as pessoas nao perceberiam diferenca entre as notas. Mas acontece que aqui no japao as notas sao bem diferentes, como vcs devem saber. nao soh a cor, como tambem o TAMANHO das notas eh bem diferente de uma pra outra.
E geralmente uma pessoa que esta bem apressada como o The flash nao pararia pra comprar ticket, e sim estaria usando a versao de nagoya do SUICA. o ticket eletronico.
Se no maximo 6 pessoas passaram, eh pq vc esta considerando q ela colocou uma nota de 5mil e recebeu 40.000 devolta...
entao, isso eh mais grave do que receber apenas 10.000... Mais um motivo q concerteza eu devolveria.
Acho que o cara diz tudo:
"We all know that if you drop your wallet in Japan, you stand a better chance of getting it back than you would in a lot of other countries. But is there really a great well of civic rectitude that’s running dry? A senior Japanese acquaintance of mine remarked that on an individual and personal basis, each person is accountable, and therefore feels pressure to do the right thing. But anonymously and collectively, (and importantly, unaccountably) people are selfish chancers whatever their nationality."
Tirei daqui:
http://japundit.com/archives/2008/04/09/8273/
Realmente bastante polêmico! Acredito que, na verdade, todo mundo tem seu preço.
Tudo bem, você devolveria 100 Dólares, mas e se a máquina devolve-se 50 mil dólares? :)
Hm...Marilis, eu sou mais uma bem distraída e tbm sosseguei aqui no japão qto aos trocos. Não confiro quasen nada, só coloco na carteira e sigo meu rumo...E neste caso,no dia seguinte ainda ficaria feliz da vida pensando "Caramba, Como eu sou distraída! Nem percebi que eu tinha mais dinheiro!!!"
Mas espero que o funcionário que fez a caca seja um japinha atípico e não se mate...Pobre dele mesmo!:(
Postar um comentário