Omamori - お守り

Oi pessoas, tudo bem?

Eu to meio estressada. Provavelmente seja tpm. Talvez seja cansaco da semana de provas que acabou no meu colegio. Talvez seja o batalhao de provas pra universidade que comeca amanha, com a prova da Universidade de Gunma. .

Pois bem, hoje vim falar pra voces do Japao! =) Mais especificamente de amuleto da sorte, ou , em japones , Omamori.

Voce que acredita naquele Japao zen, cheio de templos e tal ja deve ter ouvido falar. Se nao ouviu, ja deve ter visto que todo templo sempre tem varios Omamoris vendendo, como na figura ao lado. Eles sao amuletos da sorte que voce deve levar com voce, ou guardar em algum lugar especial para trazer sorte em alguma coisa especifica e afastar o mal.

A palavra Omamori vem do verbo "mamoru - 守る" , que significa proteger. Entao Omamori eh como se fosse "protecao" mesmo. Existem Omamori para protecao nos estudos, no transito, na saude, no trabalho, no amor, etc. Sao saquinhos de pano quadrados que dizem conter uma oracao dentro, mas voce nao deve abrir um Omamori. Entao eu nao sei pra quem eles rezam! hehehe Na verdade acho que eles nao pedem pra ninguem. Apenas ficam soh "mentalizando" o desejo mesmo.　

Digo isso porque na escola de japones aqui voce tambem aprende a rezar! hehehe Porque a estrutura da gramatica eh especifica pra rezas. Eh algo como "試験に合格しますように” que seria "Para que eu passe na prova!". E o detalhe eh que voce nao pode colocar o verbo no potencial como "Para que eu consiga passar na prova!". Acho isso muito interessante, porque penso naquela ideia de que qualquer um consegue!

-> Tipo de Omamori da modernidade! Sera que eles pedem protecao pra tia Hello Kitty?

Alem desses amuletos da sorte, existem outros "truques" que ajudam tambem. Um deles eh no dia anterior da prova, competicao, whatever, voce deve comer カツどん - katsudon, que eh tipo porco empanado com arroz. Ou entao o chocolate キットカット - KitKat. O que uma coisa tem a ver com a outra? hehehe As palavras! =) Katsu -　勝つ significa "ganhar" em japones. Entao o KATSUdon, vai te ajudar a ganhar. Assim como o "kitto KATSU" significa literalmente, "com certeza ganhar!". =)

Hoje eu aprendi mais um item da "tradicao". Dar um amuleto para alguem que esta para fazer prova, ou competicao. A Julia, minha querida aluna de portugues, fez um Omamori especialmente para mim! =)

Olha que gracinha!


Agora que ja estou protegida, eh soh fazer minha parte =)

Beijos a todos!