Viver na sociedade japonesa eh literalmente viver por tentativa e erro. Pelo menos quando voce erra aqui, vc percebe exatamente no mesmo momento as besteiras que fez.
Como as besteiras podem virar grandes licoes na vida, decidi escrever algumas das que ja aprendi em 1 mes de tsukuba aki:
1 - seja MUITO cuidadoso com as palavras. No Japao existe uma forma de falar mais formal para pessoas mais velhas e/ou numa posicao mais alta na hierarquia social. Pense duas vezes no que vai falar e nao se esqueca da hierarquia.
2 - O Japao eh o pais do eufemismo (sim, eu ainda lembro do portugues!). Ninguem fala nada direto ao ponto, eh sempre bom dar uma enrolada quando se vai falar qualquer coisa.
3 - Quando for pedir qualquer coisa a algum, 1o peca desculpas por ser um incomo e depender de alguem, deixe bem claro que isso nao eh nada importante e a pessoa nao deve perder tempo com isso, e depois de pedir o favor peca desculpas novamente por ter pedido.
4 - Nao acredite na sinceridade dos japoneses. Eles geralmente sempre falam o que a etiqueta manda, nao o que eles querem ou estao pensando. Tome suas atitudes baseadas na situacao, nao no que eles dizem (em japones - 空気を読む)
bem, acho que por enquanto eh soh.
Na verdade este post eh mais uma cartilha para eu lembrar depois. Ainda tenho que decorar tudo isso e aperfeicoar o uso disto no dia a dia .... =/
Beijos,
3 comentários:
Nossa, pra vc mencionar essas coisas pelo jeito vc teve umas mas experiencias por ai...
Pois eh, a vida de gakubusei deve ser mais kibishii que um insei nesse quesito social principalmente...
na verdade nao foram mas experiencias..
foram apenas mancadas que eu dei e percebi q fiz besteira. Mas por incrivel que pareca as pessoas aqui sao mto compreensivas e tolerantes. Eles sabem que sou gaijin e por isso me dao uma carta branca.
Soh que eu nao quero fazer besteira sempre, prefiro me adaptar neh =P
Eu ainda acho que o pessoal do seu grupo que deu mancada com voce...
De qualquer jeito, voce esqueceu a licao 5, mozinho:
5 - Quando quiser falar algo para alguem, fale esse algo para o amigo desse alguem, que chega mais facil. ;-)
Postar um comentário