1 ano de Japao

Ola pessoas, tudo bem?

Depois da mudanca descobri que alem de nao ter lugar suficiente pra guardar minhas roupas(=P), vou ficar um tempinho sem internet tbm. Mas estamos trabalhando para melhor atende-lo, nao se preocupe.

Entao, enquanto procuro armarios e danco DDR, estou tentando aproveitar minha ultima semaninha de ferias =) E hoje esta um lindo dia ensolarado (Observacao para o fato que nevou ONTEM - primaveraa- em shibuya, mas tudo bem), bem diferente de um dia bem chuvoso que estava a 1 ano atras. Por que eu sei? Pq foi quando eu cheguei =)

Yeap, hoje completo um ano que estou morando no Japao. Nao foi aquele "nossaaaa, o tempo vuouuu, 1 anooo", nao nao. Tambem nao foi "ufa, pelo menos 1 ano ja passou!". Mas foi um belo ano =) Melhor que o anterior e pior que o proximo ehhehe espero!

Na maior paciencia e amor, resolvi fazer uma montagem de fotos! =) Assim ilustrar melhor pra vcs os melhores momentos deste 1 ano. Os piores? Nao tiveram muitos.. Ou ate tiveram alguns, mas posso olhar e ver o quanto eu sinto falta da minha familia, dos meus amigos e da minha brasilia amarela =P E como eu costumo dizer, agora eu sai da "linhazinha" que tava tracada pra mim - colegio, faculdade, concurso publico, casar, ter filhos e morrer - nao sei como vai ser o proximo ano, mas hoje ta um dia super ensolarado com muitas sakuras la fora, ta afim de um pic nic? ;)


Em 1 ano de Japao:

Vi as sakuras; conheci gente legal; fui em templos; vi o Brasil em tudo; fui modelo; fui ao monte fuji; fui palhaca; fui zangada; vesti kimono; aprendi kanjis; fiz sushi; fui caipira; fui ao karaoke; mudei; envelheci; beijei o buda; beijei o Claus; comi neve; curti a praia americana; fui a Brasilia; estudei; passei; me formei; formei amigos; coloquei o peixe na forma; perdi a forma.





ueu, eh isso ae.

E hoje tambem eh aniversario, soh que de 80 anos da minha Avozinha.

Beijos especiais pra minha Avo, =*****************

さようならふじ学生会館

Nossa, quantas despedidas em tao pouco tempo! Pois eh, este eh o meu ultimo post aqui no meu dormitorio atual. Todas minhas coisas estao mais ou menos empacotadas, e amanha eh a mudanca. Em soshigaya acho que nao vai ter internet assim que chegar, entao resolvi colocar as fotos da viagem online logo, e pra ser boazinha ja as comentei tambem hehehe

Tem muitos comentarios da viagem que nao da pra mostrar nas fotos, mas nao vou ficar aqui fazendo sermao pra ninguem. Quem quiser conversar sobre a viagem, estamos ai!

No mais, as sakuras ja estao florindo! Um ano quente como este ja esta tendo seus 17, 18 graus Celsius no finalzinho de Marco. E eu, adorooooooooo! Chega de ficar vestindo 5 blusas! Ja experimentei a neve, o frio, mas nao abro mao do meu calorzinho ;)

Abril, ano letivo novo, escola nova, dormitorio novo =) E la vamos nos!

Beijos, aproveitem as fotos - EUA Fotos

AH, ja ia esquecendo, coloquei uns videozinhos no ar tbm! -->

St. Patrick's Day Parade

George Washington Monument

"A Santinha"

"A Santinha" - Acustico =P

Nao sei se a qualidaade da imagem ficou tao boa.. Mas eh isso ae =*

Bye Bye States

Ola pessoas, tudo bem?

Desculpe minha ausencia, mas ja estou escrevendo logo pra falar que ela deve continuar um pouco.

Depois de minha formatura, fui ter meu presente de formatura, nao eh mesmo? Entao vim dar umas voltinhas aki nos States. Conheci New York, onde fiquei na casa da minha querida amada Mitsue, andei de metro sujo, conheci a Times Square, fui no Google e talz. Vim pra Boston, onde amei essa cidade e me diverti muitoooooooo na casa super aconchegante da minha tia/prima Stefannia! Nessa cidade cheia de natureza, lagos, verde e ainda fiz passeios nas concorrentes aas minhas proximas universidades. Havard ou M.I.T. hehehe Foi mto legal mesmo

Mas na minha ultima hora antes de voltar para o aeroporto, ja venho logo avisar que assim que voltar nao vou poder postar tudo que quero sobre a viagem e talvez nao comente as fotos tao rapido. Vou chegar em Tokyo aas 15h do dia 27, e tenho que me mudar antes do dia 31, sendo que ainda nao tenho nada empacotado em casa =PP

Entao galera, chegando em casa nao vou poder nem tirar meu Dance Dance Revolution Pad (aquele tapetinho pra ficar dancando, sabe qual eh?) de dentro da mala! Vou deixar tudo empacotado e ir empacotando o resto ddo meu quarto pra me mudar.. Mas nao se preocupem, q aos poucos vou atualizando de tudo!

Aki, soh uma fotinho pra ilustrar um dos momentos em Boston:

um beijo especial pra Stefannia e Mauro =)

Formatura

Ola pessoas =)

Sexta-feira, dia 09 de Marco tive minha formatura do Colegio de japones aki no japao. Depois de 1 ano, 46 hiraganas, 46 katakanas e mais de 1000 e alguns kanjis, me formei no colegio de japones =) Numa turma que de 20 alunos, tinhamos 17 paises diferentes, consegui conhecer mta gente, fazer algumas amizades e sem duvida, me divertir bastante.
Talvez seja uma formatura nao mto importante neh. Nao eh nenhum "grau" como graduado, mestrado ou etc, mas tbm nao eh algo dispensavel. Se for por papel, tenho um certificado de proeficiencia em japones nivel 2 e um diploma do colegio de japones. Mas se for por outras coisas, tenho 1 ano aprendendo sobre o japao em sua lingua nativa e no seu pais. Eu acho que valeu a pena.

As formaturas aki sao bem diferentes das do Brasil. No dia anterior teve uma festinha, onde o principal objetivo era comer hehehe Q durou 1h mais ou menos. E no dia em si, tiveram alguns discursos e depois tempo pra tirar foto. Entao nao fui pra nenhum baile e mto menos dancei valsa. Mas meu querido Claus tava lah pra me homenagear e ate me mandou flores como "Parabens"!. =) Alem do mais, ajudou mto tirando as fotos pra mim!

Entao, sem mais oq dizer, album de fotos comentadas pra vcs =) Dividindo um pouco do mundao que eu conheci aki no japao! =******

Formatura 2006

Novela, feita para homens

Sim, eu vejo novela.

Quando eu tava no Brasil, acho que soh nao via novela quando tava fazendo cursinho, ou estudando pra alguma coisa. Claro q eu tbm nunca via o comeco das novelas, mto chato, ninguem tem interesse. Eh mto mais legal comecar a ver do meio pro final, quando vc fica pentelhando quem ta vendo com perguntas "quem eh esse? E pq ele ta assim? Mas oq aquele outro fez?" e coisas do tipo.

Mas claro, que toda vez q terminava alguma novela, eu falava pra mim mesma q nunca mais ia ver novela. Isso principalmente nas q eu chorava no final. Oh trem mais dramatico viu?! Pra que tanto sofrimento, tanto drama e morte, se no final todo mundo eh feliz? eu hein!

Mas nao adianta. Novela eh bom. Ver o drama das outras pessoas. Ver como eles encaram as coisas q acontecem com ele. Pensando no lado bom da vida e pretendendo melhorar meu japones, depois que cheguei aki comecei a ver novela tbm.

Ate agora vi 2. Mas eh bem diferente da novela do brasil. Soh tem um episodio por semana, e geralmente as novelas soh tem no maximo 12 episodios. A programacao da tv japonesa eh mtoooo chata. Geralmente soh tem programa tipo Gugu, mas durante todos os dias da semana. Mas qnd uma amiga me indicou juuyonsainohaha, eu nao pude deixar de ver.

A mae de 14 anos (nome da novela) foi um grande sucesso aki. E apesar da minha propria amiga q me indicou ter parado de ver, pois falava q nao era um tema mto bom, essa novela fez bastante sucesso aki. Bem, ela contava a historia de uma menina que foi ser mae aos 14 anos (uauuu). Era a menina mais macho e super heroina q eu ja vi. Aguentou tudo sozinha, passou por mtas barras e decidiu nao abortar (o aborto eh legal aki no japao pra algum desavisado). Mas claro, no final das contas, ela e o menino casaram.

A novela q estou vendo agora se chama Hanayoridango. Esse nao me arrisco a traduzir nao. Mas tbm pq nao tem mto a ver. A historia eh aquela mais batida de todas. Onde a menina e o menino se adoram, querem ficar juntos para sempre, mas todo o universo e destino conspira contra isso. Mesmo todos os capitulos sendo igual e vc sempre sabendo oq vai acontecer em cada capitulo e que eles soh vao ficar juntos bem no ultimo, nao consigo parar de ver. =)

Mas voltando ao titulo, as novelas sao feitas para os homens. A maioria das mulheres ja tem o sensor drama ligado desde nascenca. Mas se os homens vissem mais novela, talvez viessem entender mais as mulheres, pq do drama, e oq fazer num momento de drama =P

Principe encantado e cavalo branco eh coisa de filme, isso nao existe. Mas a novela mostra aqueles momentinhos mais pequenininhos de todos, q uma palavrinha certa pode fazer tudo se tornar especial =)) aiai hehehe

Bem, mas essa eh a ultima! Depois de hanayoridango nunca mais vou ver novela!!! >/

Jejum da quaresma

Ola pessoas, tudo bem?

Ja contei a historia de hokkaido e vou comentar oq aconteceu nessa ultima semana, alem do carnaval no Brasil =P

Cheguei no dia 13 e no dia 14 era dia dos namorados. O japao comemora o St. Valentine's Day dos EUA tbm. Nao que eles saibam quem foi St. Valentine, mas claro, que tem seu costume de vendas. E a moda de vendas aqui no japao para o dia dos namorados eh o chocolate. No dia em que cheguei era possivel ver chocolate em TODO LUGAR! A galera tem a "tradicao" forte aki. Tao forte, que faz parte da tradicao dar o "giri choco", ou aquele chocolate "obrigatorio", soh pra fazer aquele social sabe. Entao todo mundo da chocolate pra familia e amigos tbm.

Mas, voltando ao bom e velho dia dos namoradOS. Aqui no japao eles seguem a risca hehehe No dia 14 de Fevereiro, sao as meninas que compram chocolate pros meninos. Eh uma boa ocasiao pras meninas se declararem, ou darem chocolate pra todos os amigos soh pra esconder quem elas realmente gostariam de dar chocolate. hehehe
Mas nao pense que a vida eh mansa assim entre os meninos nao! Eles tao apenas 1 mes (UM MESS) pra pensar direitinho em todos os chocolates que receberam e retornar o presente no dia 14 de marco.

Uma versao da historia a moda Claus, conta que as meninas dao chocolate preto pros meninos e eles, por sua vez, dao chocolate branco pras meninas. Entao, seria o "tchodo yokata" para mim hehehe

Pois bem, como uma boa menina que mora no japao, fui seguir sua tradicao. Tentei, sem mto sucesso, preparar um foundue de chocolate com frutas para o Claus =) Ah questao eh q eu sou uma otima cozinheira, mas uma pessima tradutora de japones. hehee Comprei o creme de leite acho que certo, mas na consistencia errada hhehe Era meio pastoso.. ae nao ficou mto bom, mas tava gostoso! Claro, eu q fiz ;)

Enquanto acabava o dia dos namoradOs aqui, comecava o carnaval no Brasil. Sem nada de confetes, trios eletricos, nem desfile, tive que dar meu jeito pra comemorar meu carnaval. E foi nada mais, nada menos, que uma noite inteira de forro com FALAMANSA!!!! =)
Eh galerinha, os meninos do forro vieram pra k fazer turne no japao. E eu q nao sou boba nem nada, fui! E dancei a noite toda! hehehe No comeco teve DJ e depois FORRO! Foi mto bom =) E dancei o tempo todoooo, com meu par melhor de todos ^^ Ae vao algumas fotinhas:

Eu e minha irmanzinha portuguesa, q danca forro pra caramba tbm, na frente do FALAMANSA. E o Claus, sendo atacado pela nega maluca que tava "animando" a festa hehehe

Depois do forro comecou a quaresma. E eu, sendo Catolica, ja decidi meu jejum deste ano. Vou beber somente agua e leite durante a quaresma. Estava pensando em deixar de comer sanduiche de fast-food tbm, mas vou soh tentar evitar. Todos nos conseguimos fazer algum sacrificiozinho neh, por menos que seja. Esse eh o meu.

Bem, isso foi praticamente tudo hehehe no mais, sai das minhas aulas comuns pra participar de umas aulas especiais da faculdade de moda. Nao, eu nao estudei moda. Eram aulas sobre cooperacao internacional. Foi MUITO massa!

Agora, falta pouco tempo pra me formar. Semana que vem sao as provas finais e depois a formatura =) Dai, feriassssssssssssss

Aproveitem as ferias ae no Brasil tbm!

Beijao

A neve eh leve! =)

Mas quando cai no chao fica dura.
E vc cai e doi a bunda.

heheheh Sim, eu fui uma feliz que fui ver neve pela primeira vez no Yuki Matsuri - Festival de Neve em Hokkaido, a ilha mais ao norte do Japao. Fui para Sapporo, a cidade principal da ilha.

Sapporo, assim como Brasilia, eh uma cidade projetada. Entao isso ja fala q eh tudo de bom! eheheh eh mto facil de se localizar e chegar aonde vc quer. Os quarteiroes sao marcados como coordenadas geograficas e as ruas tbm tem nome de W3, L2 heheheh mto legal!

Geralmente Sapporo tem neve durante 5 meses no ano (de Outubro a Marco, ou Novembro a Abril) e a temperatura media costumava ser -15 graus celsius. MAS, como todos vcs ja devem ter visto o "Uma Verdade Inconveniente", aquele filme do Al gore, esta acontecendo no mundo o Global Warming. Entao, a temperatura esta sim aumentando e a temperatura media foi por volta de -3, -4 graus. Mas mesmo assim tinha neve o suficiente pra eu me divertir! hhehehe

A primeira sensacao que senti quando toquei na neve, eh q ela eh leve =P Nao eh que nem o gelinho do congelador e nem eh como areia branca. Neve eh neve. E eh divertido ter uma roupa impermeavel pra ficar fazendo anjinho no chao, guerra de neve e ate comer um pouquinho hehehe

Bem, vou falar mais ou menos o roteiro que fizemos durante a viagem, e depois comento as fotos, que vcs ja podem acessar em FOTOS HOKKAIDO!

Chegamos na quinta-feira a noite. Fomos pra casa de uma brasileira amiga e conversamos e dormimos. Na sexta fomos almocar o Kaiten Sushi, eh um restaurantezinho onde os pratos de sushi ficam rodando em volta do balcao, tem foto pra explicar melhor. Depois, pra ter uma boa sobremesa fomos na Fabrica de Chocolate =)) Mto legal! E durante a tarde fomos ver o 1o lugar de exposicoes das esculturas de gelo. Era a exposicao mais famosa, que fica em frente a torre de tv de hokkaido. Durante a noite subimos na torre pra ver o festival todo iluminado =) Ta tudo fotografado.
Mais a noite ainda, fomos com uma galera de brasileiros de Hokaido e visitantes pro Karaoke. hehehe foi mto divertido!

No sabado fomos ver o 2o lugar de exposicoes das esculturas. Era um lugar bem grandao onde tinha um monte de brinquedos, e consequentemente, cheio de bolinhos de pano com um ser humanozinho dentro!!! hehehe mto fofa as criancinhas lah! Nesse lugar brincamos no labirinto de gelo, no escurregador gigante, e tiramos mta foto tbm =)
No comeco da noite fomos para o Mt. Moiwa. Eh um monte em Sapporo que vc sobe metade do caminho de Bondinho e a outra metade num daqueles trenos do Papai Noel, sabe? hehehe CONGELAMOSSS do lado de fora, mas valeu a pena. Chegando lah em cima vc tem uma vista de toda Sapporo iluminada! LINDO!
Entre o bondinho e o treno do papai noel, tinha um bar de gelo no lugar. Um barzinho de verdade! Com umas 3 salas, musicas, bebidas, tudo feito de gelo! Mto show.
Voltando pra casa comemos o famoso Ramem de Sapporo tbm, mas que pra mim eu continuo sendo fan do miojo com requeijao!

No domingo, fomos esquiar!! Digo, snowboardar! Passamos o dia no local de esqui, onde aprendemos a fazer snowboard. Foi divertido no comeco, mas depois ja nao era mais tanto. Pois eu ja sabia como nao ficar caindo o tempo todo, mas nao conseguia ir rapido! Mas deu pra se divertir. Descemos a montanha 3 vezes, por 3 percursos diferentes.
Depois do esqui, quem disse q estavamos cansados? Estavamos MORTOS! Mas mesmo assim, fomos conhecer os brasileiros que vivem na JICA lah em Sapporo. De novo cantamos no karaoke ocm eles hehehe (beijo pro pessoal lah, viu simone ;), soh que depois disso, era aniversario do Felipe, um brasileiro mto comedia tbm. Entao, novamente encontramos com o outro pessoal e fomos pro karaoke! hehehe Tava quase me sentindo japonesa de tanto karaoke. E pra terminar o dia "leve", voltamos andando pra casa.

Na segunda, q foi feriado, estavamos podre! Por isso, aproveitamos pra ir num hotemburo, ou seja, um onsen a ceu aberto! Estava nevando, e eu lah, peladona, dentro da agua quentinha, junto com um monte de japa e gringa! hahahah foi mto bommmmm

Na terca compramos omiyages e voltamos pra Tokyo =)

Aproveitem as fotos! =*********

FOTOS HOKKAIDO!

Post do keitai, sera q vai?

Caracas, parece que entrei numa fria pior do que os amenos -5 daqui de hokaido.

da mesma forma q chequei meus emails e comentarios do blog, to tentando mandar este post do celular. acho q nao vai dar p falar nada demais por agora, mas qnd eu voltar, na terca e depois q me limpar dos tomates eu escrevo.

por enqt, desculpa Bianca por ter te exposto, mas infelizmente vc tbm nao entendeu oq eu tava falando, q nao tem mto a ver c vc.

e espero q depois q eu escrever d novo, vcs tentem entender q eu nao quis machucar ninguem, nem ser machucada...

bjos do fundo do coracao

Alguem me explica por favor...

nouryokushiken.

Saiu o resultado da prova de proeficiencia de lingua japonesa que fiz em dezembro. O resultado? o meu eu ainda nao sei. Como recebo pelo colegio e pelo colegio eh preguicoso, eles soh vao entregar amanha. Mas como amanha vou pra Hokaido (Festival de neveeee), vou ficar sabendo, mas nao vou poder contar pra vcs. Entao, vou aproveitar e fazer uso de uma frase em japones q me da muita raiva!!!!:

お楽しみに（してください）

Ou seja, DIVIRTA-SE COM SUA CURIOSIDADE E IMAGINACAO ENQUANTO VC NAO SABE OQ ESTA PARA ACONTECER!!!!! grrrr acho q um japones nunca fica curioso com nada.

Pois bem, mas a minha curiosidade de hoje eh diferente. Apesar do meu colegio ser atrasado, as outras pessoas ja receberam.

Como era esperado, Denise nao passou, pois nao tava estudando mesmo, fez soh pra tentar. Paulo passou, pois estava (pelo menos a um tempo) fazendo cursinho ate pro 1kyu, um nivel mais dificil, pra se preparar.

MAS, ai q entra minha curiosidade, a Bianca q estava estudando pra caramba, chegava a dormir soh 4h por noite estudando, q ficou doente de tanto se esforcar e talz, nao passou. Enquanto o Koji, q ja conheceu quase todos os bares e boates de osaka, ja gastou muito dinheiro soh em diversao e disse q tinha aberto mao de estudar pra se divertir, passou.

Eu nao sou NADA NEM NINGUEM pra julgar quem merece quem nao merece algo. Oq eu nao entendi foi qual a "licao" que Deus/Ser Superior/Energia/Amor/Espirito Unico/Luz/Algo do Alem ou como quer q vc apelide Deus, quis passar...

Se a Bianca tivesse passado e o Koji nao, eu entenderia: Bianca, vc se esforcou, parabens, vc merece. Se o Koji nao tivesse passado, eu entenderia: Koji, as coisas nao vem tao facil na vida, vc precisa querer e ir atras delas.
E coisas do tipo.. Mas desse jeito, oq este resultado quer dizer???

Isso foi soh um exemplo ficticio para vcs entenderem minha duvida. Qualquer semelhanca com a vida real eh mera coincidencia. Mas deu pra entender?

Onde tem o tal do equilibrio nessas horas? Qual significado da famosa "zebra"? E oq essas coisas querem nos transmitir?

Ou simplesmente..

POR QUE??????

Beijos gelados, vou ver neve e volto =)

=****

Mais museu

Oi galerinha, tudo bem?

continuo sem recados e nem ninguem me procurando ai do Brasil, imagino q seja por conta das ferias neh =P

Bem, sexta-feira passada fui com o colegio a mais um museu.


EDO Tokyo Museum. Fala sobre a Era Edo do Japao. Depois de desistir de ficar tirando fotos com o resto do pessoal, decidi realmente tentar aproveitar o museu e ler as plaquinhas explicativas e talz. Achei mto interessante, mto interessant emesmo. Essa foi um periodo da historia japonesa que durou 200 anos, entao tem bastante coisa. Foi mto legal e o museu eh gigante. Ae uma fotinha soh pra tentar ilustrar:


Uma coisa q me chamou atencao e q ja tinha chamado antes aki no japao, eh o suporte que eles dao a deficiente fisicos. Nas ruas, alem das calcadas rebaixadas qnd tem q atravessar em algum lugar (oq tbm ajuda as rodas), existem caminhozinhos amarelos, feito de bolinhas, pra ajudar os cegos. Mto legal. Pelo menos aqui no centrao, tem em todo lugar, nas calcadas, dentro das estacoes de metro e talz. E eu ja vi mto mais deficiente fisico aki do q nas ruas do Brasil.
Dentro desse Museu nao foi diferente. Ae vai uma foto pra ver como eles dao suporte a isso:

O "inverno" (ja assistiram "An inconvenient truth" ?) aqui no japao ja esta quase acabando. Pelo menos aki em Tokyo, o sol ja esta voltando a se por lah pelas 5:30 e talz. Mas uma coisa engracada do inverno aki, eh q como o inverno de brasilia, o clima eh frio e seco. MUITO SECO! Entao, alem da nossa pele ficar ressecada e talz, acontece mto tbm o lance de acumular eletroestatica. Geralmente num clima mais humido eh mais facil das particulas "fluirem", mas qnd o clima fica muito seco, nos acabamos neutralizando essa energia qnd tocamos em algum metal ou coisa assim. Por isso q as vezes levamos choque qnd tocamos no carro e talz.

Mas oq nao acontecia mto em Brasilia, aki acontece direto hehehe Qnd tocamos outra pessoa, ou mesmo qnd estamos de maos dadas andando por ae, se leva choque o tempo todo!!! ahahah eh mto divertido isso!!! =P No comeco da agonia, vc fica ate com medo de tocar a pessoa, mas depois q da uns beijos eletrizantes hahaha vc se acostuma! =P Recomendo pra galera tentar tbm =)

Ae pra encerrar, uma foto pra vcs verem a eletricidade estatica q tecidos podem gerar:


No dia que fui comprar casacos. Meu cabelo voando em direcao aas roupas hahaha tomei MUITO choque nesse dia =P

Beijos e saudades,

"Comprando uma companhia"

Ola pessoas, tudo bem?

Eu acho q nao, pois nao q eu esteja sentindo falta, mas ninguem nunca mais comentou aqui no meu blog.. =/ Claro q nao estou reclamando disso, jamais! Soh fico pensando se ta tudo bem com vcs =P

Bem, pra nao dizer q fiquei soh falando no ano novo, vida nova, vou contar algumas das coisas que fiz de diferente por aqui.

-> Fui fazer jogging de manha com a Mitsue! No inverno de Tokyo, eu acordei as 6:55 pra ir correr no vento frio do parque Yoyogi, aqui perto de casa! AFFFF Claro q usei o frio como desculpa, mas nao consegui correr quase nada.. Corria 3 minutos e caminhava 30! hehehe Mas eu sempre fui mto ruim em correr.. Ae meio q queria incentivo pra continuar correndo, mas ate hj nao fui de novo nao =P Mas posso falar q pelo menos uma vez eu fui. Algum dia vou de novo hehe

-> Fui nadar com umas amigas do dorm. Aqui perto do meu dormitorio tem um centro de esportes bem bom ate. Ae fomos lah pagando 260ienes por duas horas pra nadar. Eh uma piscina onde umas 4 raias tava tendo aula e as outras duas era pra quem queria nadar estilo livre ou caminhar hehehe Como nao podiamos ficar paradas brincando, ate q nadei de verdade menino! Esse foi mais legalzinho, vou ver se continuo pelo menos 1 vez por semana.

(os mais ou menos 4 kilos q ganhei no Brasil tao pesando na consciencia tbm =P)

Outra coisa q fiz a 1a vez esse ano foi dar "aula" de portugues. Aqui no japao tem um site de cadastro de professores pra linguas estrangeiras. Qualquer um pode se cadastrar e falar qual idioma quer dar aula. Eu me cadastrei pra dar aula de portugues e alguns alunos ja tinham entrado em contato, mas como eu tava muito ocupada ano passado, nao dei aula nao. Ae agora veio um japa e como eu nao to fazendo nada e nem vc tbm, faz bem bater um papo assim ganhando com alguem. O japa morou no Brasil e estudou portugues na faculdade no japao, entao ele tem o portugues mto bom. E ele quer encontrar 1 vez por semana pra manter a fluencia.
Ou seja, ele vai me pagar 2.000 ienes por semana pra ficar 1 hora conversando com ele. hehehe
Pensa q eh facil? Vai tentar ficar falando 1 hora com alguem q vc nao conhece... e perguntando, fazendo ele falar! =P Alguma sugestao?


Por ultimo e nao menos importante, fiquei sabendo que o valor da nossa bolsa vai diminuir. uenn uenn uenn (musica de qnd perde no jogo). Os atuais 134.000 provavelmente serao recalculados pra 126.000 ienes. Eu q nao sou nem um pouco revoltada to puta da vida. Mas como diz minha amiga Rayla, ha males que vem para o bem! Ta rolando uma discussao bacana na lista dos estudantes brasileiros aqui no japao, onde ta dando pra tirar muita coisa. Eu q nao tava vendo muito futuro no Japao, vi q tem gente q foi estudando monbusho e agora mora aki por conta propria a (ha?) 12 anos! Eu deixo esse japao pra um post futuro!

Beijos a todos

Mae, obrigada por fazer o mercado durante o inverno.

Ola pessoas, tudo bem?

Acho que esses dias, oq mais tem mudado aki no japao sao as estacoes de ano =P Depois de sair do verao do Brasil, vim para o "inverno" aqui no japao! Q por sinal, me desapontou e muito =P

Como todo brasileiro bocoio q nunca viu neve, eu estava na maior espectativa de virar um picole, fazer anjinho na neve e etc quando chegasse aqui. MASS, se antes deu sair a temperatura estava 12graus, qnd eu voltei estava a 10. GRANDE diferenca neh? >/

entao galerinha, neve q eh bom eu provavelmente soh vou ver em fevereiro, quando for pro festival de neve em hokkaido mesmo. Porque provavelmente por causa do katrina, el ninho, ou nao sei mais quais fenomenos, o inverno "quente" q o japao esta tendo nao vai fazer eu acordar de minha e ver tudo branquinho do lado de fora... Mas, se a neve nao vem ate a Marilia, Marilia vai ate a neve =) Sapporo que me aguarde em fevereiro! hehehe

Mas uma das coisas chatas de estar frio e escurecer geralmente perto de 4:30, 5h da tarde eh o fato de ir ao supermercado. Como toda boa economizadora de dinheiro, eu sempre vou no mercado q eh mais barato, mas nem tao perto de casa. E pra ir lah de bicicleta, nesse frio, correndo depois da aula pra nao escurecer... da uma preguica... e leva um tempo ir no supermercado.. decidir oq vai comprar.. E se viver de combini, leva um dinheirooo que gasta muitooo a maiss... =P E em terra de japones, tempo se conta em kanjis! A cada 3 minutos que perco, eh 1 Kanji a menos que poderia ter estudado, em media!!! Entao galera, agradecam a mamae por perder o tempinho dela fazendo ocmpra de mercado pra vcs!

=***

OBS: Comeco de janeiro foi aniversario de 2 homens muito especiais na minha vida! Parabens paizinho, parabens Caconita hehehe Mando presente no final do mes, se eu conseguir sempre ir no mercado e economizar dinheiro ;)

Beijos morninhos a todos! ;)

Papillon, 明けましておめでとうございます、Viagem ao Brasil, atropelei um japones de bicicleta

Ola pessoas, tudo bem?

Estou de volta a vida no japao e vamos tentar dar uma atualizada nas coisas. Vou falar sobre tudo isso ai em cima soh neste post =)

Nao sei se vcs conhecem, um filme chamado Papillon. Eh bem antigo o filme e fala sobre liberdade. Qnd eu vi, eu nao gostei mto, achei legal soh. Mas hj acho mto bom! Mto bom mesmo e por isso recomendo a vcs =) O cara no filme procura o seu tipo de liberdade e acho que vcs concordam comigo q existem liberdade de varias coisas. Pois bem, eu ganhei uma liberdade hoje, depois de um sonho besta que tive essa noite. Por isso me lembrei do filme e da recomendacao =) soh pra deixar registrado!

FELIZ ANO NOVOO!!
ou, akemashite omedetou gozaimasu! Ano novo comecando, todo mundo de motivacao renovada e assim estou eu. Tive a noticia no final do ano passado de que nao vou poder trocar o meu senmon (oq vim estudar aki) e hj essa noticia se confirmou. Nao vou poder estudar Networking como queria, vou ter q estudar mesmo Eletronica.. Mto palha isso neh.. Disseram que o cara responsavel pela mudanca simplesmente falou "Ah, a escola pode aceitar, mas como somos nos do monbusho q damos dinheiro, nao vou trocar nao!" e ponto final. novamente, しょうがないいい！ｇｒｒｒｒ mas tudo bem, vamos estudar muitao, me dedicar muitao e pedir muitao de mim mesma. Uma coisa ruim, para varias outras coisas boas ne. Desejo a todos que esse ano seja realmente NOVO pra todos vcs, com mtas novidades, e de preferencia FELIZ =)

Como sabem, ou nao, fui ao Brasil e voltei =) Tava pensando em colocar um post sobre essa viagem, mas nao pra tentar matar ninguem de inveja, soh dizer oq percebi q mudou na minha linda e maravilhosa Brasilia. Ja tinha ate escolhido o nome do post "9 meses depois...", pois exatamente 9 meses depois de 4 de abril, no dia 4 de janeiro, eu estava indo embora de brasilia novamente. Resumidamente: aquela cidade continua maravilhosa, minha paixao! Meus amigos continuam legais e engracados, alguns mudaram, alguns irao de mudar... Algumas pessoas casaram, algumas pessoas conseguiram sua casa propria, algumas pessoas terminaram e comecaram de novo... algumas pessoas precisam comecar....
E por ai vai. Foi mto legal e eh tudo q eu vou dizer pra vcs =P Claro q vou disponibilizar as fotos em breve tbm, onde poderam aproveitar melhor!

E por ultimo, mas nao menos importante.. atropelei um cara hj enquanto eu andava de bicicleta... =( Foi mto horrivel... ele nao caiu no chao nem nada, mas a roda da bicicleta rodou bonito em cima da perna dele... ele gritou de dor, mas perguntei se tava tudo bem, se tava doendo e ele foi super gentil e disse q nao era nada e foi embora. Nao sei se to sensivel, mas fiquei mo chocada... acho q foi por ele ter sido tao gentil. Lembro q uma vez vi um cara atropelar uma mulher no eixao. Ele tava andando de bicicleta, mas nao tava olhando pra frente, mas tava bem devagar soh q derrubou a mulher no chao... a mulher comecou a gritar e a bater no cara!!! Doida... me lembra a doida q qnd eu bati o carro da minha mae comecou a fazer um escandalo comigo! Eu tinha acabado de tirar carteira e ainda gastei a minha poupanca q soh podia abrir com 18 anos todinha soh pra consertar o carro da infeliz! E ae chega, eu quase arranco a perna do japa fora.. e ele ainda sorriu pra mim! =((((((((( buaaaa

Mas agora ta tudo bem!

Vamo q vamo, pois o tempo ruge! waaaaaaaaawwwwwwwww! =*

Jetlag

Eu nao acreditava, mas ele existe. Uma prova disso eh eu estar escrevendo este post as 4:35 da manha e ter q acordar as 8h pra ir pra aula.

Mas eu ainda acredito q ele possa ser evitado! Soh q a sensacao de cansaco que fica o tempo todo eh dificil de controlar.. ae sem querer, acabei dormindo cedo demais.. e claro, ainda nao consegui arrumar nada desde que cheguei. Acho que o fato de sair dos 30 graus do Brasil pra 3 graus do Japao, deve ajudar tbm..

Bem, ta anotado. Jetlag existe!

Beijos,

2006

Acabou ja. Passou. Aconteceu.

Eu trabalhei, estudei, dirigi. Ganhei dinheiro. Gastei dinheiro. Fiz as malas. Mudei. Morei em outra cidade, sozinha. Estudei. Viajei. Namorei. Terminei. Conheci o Claus. Estou com o Claus. Fiz prova. Fiz amigos. Senti saudades. Tirei fotos. Me diverti. Chorei. Fiquei brava. Fiquei feliz. Ocupada. Viajei.

2006 passou por mim. Foi um ano novo, em q eu estava apenas sentindo os efeitos das mudancas q aconteceram comigo. Foi um ano muito bom. Melhor que 2005, e se Deus quiser, pior q 2007.

Tem uma historia engracada.. a 5 anos, ou mais, eu sempre passo o reveillon com o mesmo vestido branco. Eh um vestido branco q eu ganhei da esposa do meu pai, q ela usou qnd casou com ele. Eh bem bonito, cheguei a levar ele pra Araguari (onde passei o reveillon) com a intencao de usar ele de novo esse reveillon. Mas chegando lah eu ganhei uma camiseta branca. E comecei a pensar. Antes eu sempre passava com ele pq tudo q eu queria era paz para o proximo ano. 2006 foi um ano em q eu acho q fui muito passiva. No sentindo de receber as acoes, ou consequencias, das decisoes q por algum motivo foram tomadas. 2007 eu quero algo diferente. Quero agir mais, tenho objetivos que quero cumprir. Quero paz, mas tbm quero problemas. Quero fazer e acontecer hehehe Nao passei com o meu vestido branco. Calca jeans, blusa branca e sapatinho vermelho hehehe

2007 esta ai galera, agora, eh soh atacar =))

Beijos a todos, um excelenteeee 2007, e q vcs facam seus sonhos se realizarem hehehe

Sejam Felizes!

Oi Queridas pessoas!

Desculpem a falta de posts, mas acho que a galera q realmente le aqui nao esta precisando ler o blog pra saber oq esta acontecendo comigo neh! ;)

Estou numa aventura brasileiristica no Brasil com muitos brasileiros e brasileiras! Passando por ostras divertidas, digo, coisas divertidas, piscinas, sol, areia, terra hehehe E descobrindo e relembrando coisas legais. Mas esse eh o assunto pro post depois da viagem, q ja tem ate um nome ;) Agora, com um assunto parecido mas diferente, quero falar de festas hehe

Vim passar as festas no Brasil. Eh assim que o pessoal costuma falar por aqui. Festa do Natal e Festa do Ano Novo. Voltei do Japao nao gostando muito do nome Natal, pois ficou associdado muito na minha cabeca, assim como parece no Japao, Natal=Capitalismo. Oq importa eh gastar energia com luzes, comprar mto mto mto e aproveitar pra fazer uma boquinha. Nao gosto desse sentido, da mesma forma que devem ter pessoas que devem gostar, nada contra. Mas acho que hj eh mais legal desejar um Feliz 25 de dezembro. Ou entao, seja feliz no dia 25 de dezembro. Ou pq Cristo nasceu, ou pq vc vai fazer compras, ou ganhar presentes, ou comer mto, ou apenas descansar no feriado. Eh uma epoca que muitas pessoas estao tentando ser felizes e transmitir felicidade, aproveite isso.

Ano Novo... prometi pra mim mesma fazer uma retrospectiva 2006 melaonojapao, vamos ver se sai. Eu gosto sim do ano novo. Tempo de olhar pra tras, ver oq se pode tirar de proveito, olhar pra frente e ver oq temos q plantar pra colher depois. A teoria eh bonita e o momento ideal, algo termina e logo comeca novamente. Entao soh falta a boa vontade pra colocar tudo isso em pratica.

E da mesma forma que desejo pra mim, desejo pra vcs alem de apenas serem felizes, que tenham paz! Muita PAZ!

Bem, a oportunidade e a teoria estao ai, eh soh aproveitar, fazer as promessas de fim/comeco de ano, e comemorarem com felicidade! =)

Um beijao, com muito carinho a todos! ;)

Omiyages e Album de Fotos

Oi Pessoas,

nao faz mto tempo q postei e tbm nao tem mtas novidades. mas como falei q tinha q postar sobre omiyages, aqui estou eu.

Perguntando ao pai dos burros, nosso amigo Google, encontrei dois links interessantes:
Cultura japonesa e Souvenir.

Se vcs lerem os dois links, nao vao conseguir entender profundamente o sentido de Omiyage aki no Japao. Se vc viaja e nao traz nenhum omiyage eh quase uma falta de educacao com a pessoa que mora com voce ou com seus amigos. Entao, geralmente qnd viajam pra qualquer lugar trazem omiyage. Sim, eu ja ganhei omiyage da China, da Coreia, de outros lugares do Japao e talz. Mas, o detalhe do omiyage aqui no japao, eh q talvez eles soh contem mesmo com a boa vontade da pessoa. A maioria dos omiyages que ganhei foi uma balinha =) E eu nao achei nem um pouco ruim e ainda guardei o papelzinho da balinha escrito en Coreano e Chines.
MAS, INFELIZMENTE, nao eh bem assim no Brasil, nao eh mesmo?

Pois bem, eu fiz minha listinha de "omiyages" q gostaria de levar pro Brasil. Numa lista com 31 pessoas (vejam q nao posso falar q esses sao somente pessoas da minha familia ou melhores amigos), calculei algo aproximado a 4万円, ou entao 40.000円. Deixo a conversao pra quem estiver interessado, mas se por curiosidade, esse eh o preco de um pacote de viagens por 4 dias pra Korea.

E cara, eu gostaria mto de poder levar tudo q eu quero, q eu acho legal pra todos q eu gosto... E se pudesse, soh os q eu gosto, deixar aqueles presentes q vc "TEM" q levar de lado. Mas acontece o seguinte... ontem fui comprar o tal do cha verde q "ta na moda" ai no Brasil. Da mesma forma q no Brasil, cha tem em todo lugar aki. Fui na loja de 100円 comprar. Isso equivale a mais ou menos 1 dolar. nada caro, nao eh? Mas se fosse soh isso... Contando a ma vontade de ir comprar algo q eu nao quero, andar 40 minutos de distancia ate o lugar (nao tem como ir de outro jeito, pq eh do outro lado da estacao, entao nao pode ir de trem), carregar as coisas voltando mais 40 minutos, no frio de 12graus aki em tokyo... Eh capaz q quem beber o cha ate passe mal soh com a raiva q eu tava =P (Maezinha nao eh vc, o seu eu comprei feliz da vida hehehe).

entao galera, decidi q vou tentar levar lembrancinha pra todos q quero. Mas sim, vao ser lembrancinhas. Coisas q eu VOU QUERER comprar, q eu vou pensar com carinho em vcs e no q to fazendo por vcs. Se isso nao for suficiente, se falar q nao eh algo q SOH TENHA NO JAPAO, ou bla bla bla, しょうがない... ou seja, soh lamento! >|

Mas como nem tudo sao trevas e por incrivel q pareca o japao nao gira soh em torno de dinheiro, fiz mais um ensaiozinho de fotos nesse fds =) Migual fez meu cabelo, Misha as roupas e a Maquiagem e Claus tirou as fotos =)

Aproveito para dar o link do meu novo album de fotos: Novo Album Marilia

Eu diexei as fotos que haviam comentarios no Album do Yahoo, mas vou tentar usar mais esse dai. Vcs podem ver as fotos melhor, esta ordenado por data, tem um slide show bem legalzinho e vcs ainda podem fazer download das fotos que quiserem =))

Ainda nao comentei nenhuma foto ai, mas ja ta tudo ordenadinho, com algumas fotos novas, outras velhas, deem uma olhada =)

E uma fotinho pra vcs:

Pq eu continuo a mesma, mas os meus cabelosssssssssssss ;)

Beijos alisados pra vcs,

Noticias

Oi queridas pessoas, tudo bem?

Acho que perdi um pouco o costume de escrever depois desse tempo... ou entao eh pq continuo ocupada mas com nada de interessante pra vcs.. =/ gomem ne! (malz ae).

Bem, a prova passou! =)) aeee Como foi? Em japones ;) heheheh Entao entende-se que foi dificil neh =P Como o Resultado soh sai em Fevereiro, segundo as palavras da minha propria professora, eh melhor esquecer!

Um dos problemas passou, ufa!

Na terca-feira depois da minha prova teve reuniao com o professor da minha escola do ano que vem. MASSSSSSS, pra minha grande sorte, ele nao sabia PORRA nenhuma (foi malz o porra galera, mas eh pq em japones nao tem mto palavrao, entao to com saudade ^-^ hehehe).
A 1a pergunta que fizemos, q era pra saber se tinha alguma prova pra entrar no colegio, ou se soh o resultado da prova de domingo valia, ele nao sabia responder e foi ligar pro colegio. Ok, o colegio ainda nao decidiu tbm, entoa nao ajudou mto. Ae nas proximas perguntas, ele viu q nao ia dar certo ficar o tempo todo no telefone, entao soh anotou tudo e em janeiro vai mandar as coisas. Pra nao falar q ele nao sabia nada, ele sabia q a cerimonia de entrada no colegio vai ser dia 9 de Abril.

Como minha cerimonia de formatura do colegio de japones q estudo esse ano vai ser dia 9 de Marco, ta parecendo q vou ter um mes ae de pernas pro ar.. hohoho vamo ve!

Um menino que vai estudar no mesmo colegio que eu, mas em outro campus (no campus do Paulo Kemper =), disse q o cara do colegio dele soube explicar tudo direitinho. Entao, uma coisa que ele disse eh q em abril iremos precisar pagar 70.000 pra comprar material do colegio. Nossos cursos sao um pouco diferente, mas o meu deve ser em torno disso tbm.

Problema nao finalizado, arquivado!

Bem, proximo problema, onde morar ano que vem!
Esse foi complicado... Minha escola ano que vem eh longeeeeeeee. Agora eu moro num dormitorio do colegio, mas nao posso continuar aqui. Oq fazer?
Pensei em alugar um apartamento proprio, mas eh MUITO caro, e nao sabia aonde alugar, nao tinha com quem dividir (ja q minah escola eh longe), teria q comprar moveis, etc etc etc.
Ae pensei nos dormitorios da Jasso (associacao que "cuida" dos estrangeiros aki no japao). A Denise se mudou esse ano pro dormitorio de komaba, que eh barato, perto de tudo, mas um "pouco" sujinho, com banheiro e cozinha divididos. Fui no Komaba, mas eles disseram que soh pode entrar lah estudante que tinha acabado de chegar em Tokyo... aham... ou seja, eu nao tive o QI (quem indica) certo.
Ok, entao o resto era apelar pra escola. Eles fazem selecao pro dormitorio de Soshigaya e pro dormitorio da propria escola de Sagamiono, mas q como eh longe, sempre tem vaga. Soshigaya eh bem concorrido, entao eles geralmente fazem sorteio. Eu nao sabia qual eu queria ir. Sagamiono eh mais perto da escola, tem cozinha e banheiro no proprio quarto, mas eh mais longe da civilizacao e mais caro. Soshigaya eh longe da escola, vc divide o banho e a cozinha por andar, mas eh mais barato. Decidi que preferia soshigaya pois tenho Senpais conhecidos lah (neh Drebesinhooooo =), eh mais perto da civilizacao e mais barato. Agora precisava ver se ia ser sorteada ou nao. MAS, esse ano poucas pessoas decidiram ir pra lah, entao todo mundo conseguiu =))

Problema resolvido! Ano que vem, dia 31 de Marco, estou me mudando para o Soshigaya Internacional House. No 1o mes temos que pagar algo em torno de 70.000 (esse numero me persegue viu!), mas depois fica mais barato.

Ah, e pra galra q ta fazendo a vaquinha pra vir me visitar, nao tem problema! Pode vir que casa pra vcs ficarem aki eh oq nao falta ;)

Bem, mas agora nao estou na folga! Estou tendo provas finais hehehe entao, ainda tem q estudar =) Ae depois comprar OMYAGES - nota pessoal: fazer um post sobre isso q ja prometi a um tempao - preparar as malas, e viajarrrrrrrrrrrrrr, wohoooooooooooooooooo =)

Enquanto isso tem q comprar mais umas coisas q eu conto depois, fazer mais um ensaio de fotos pra doidinha de moda, e ver o ultimo capitulo da minha novela! MENINAAAAAAAA, to vendo uma novela =) Oh alegria! hehehehe Tudo bem q as novelas japonesas sao soh 1 vez por semana e geralmente tem pouco mais de 10 capitulos... mas essa ta mto legal! heeheh Qnd ela terminar eu posto sobre ela.

O post ja ta grande, mas soh um pouquinho de aleatoriedades: Ja ta bemmm frio, maxima de 12 graus geralmente. Me acostumei um pouco com o frio jah, mas descobri que o vento gelado nao faz bem pra "debaixo dos caracois, dos meus cabelos". Meus caixinhos nao sao mais os mesmo =(((
Meu querido Claus me deu um presente muito bacana por conta do frio! Eh um cobertorzinho eletrico! Uma deliciaaaa, eh maciinho, q nem tapete de pele! Ae vc deita e liga na tomada e fica quentinhoooo =) Ae ele resolveu dois problemas numa tacada soh: nao passo mais frio durante a noite e nunca mais vou fazer xixi na cama, se nao morro eletrocutada!!!!!! hehehehehehe

Beijos quentinhos pra vcs

=*********

11 horas antes

Nos vestiarios...

" Entao, o time ta preparado pro jogo de amanha?"

- eh, a gente ta ae pro q der e vier, nos preparamos bastante. nao fizemos tudo que tinhamos pra fazer, mas demos tudo que tinha pra dar. Tamo contando com a fraquza do adversario e a sorte divina ne!

"Como pretendem enfrentar a 1a prova, dos kanjis?"

- eh, a gente ta ae pro q der e vier, nao temos as 1024 pernas necessarias, mas tamo por volta das 700 (espero!), entao pretendemos driblar bastante o adversario e usar a nossa principal arma, o CHUTE!

"Sei, e no 2o tempo, na parte de gramatica e textos?"

- eh, a gente ta ae pro q der e vier, pegamo forte a gramatica, mas os textos sao longos demais! Entao as vezes nao da tempo suficiente pra entender ele completamente, mas como todo relacionamento, vamo fingindo q entende aki, adivinhando ali, vamo q vamo!

"Hmm.. e no ultimo tempo, a parte do listening?"

- eh, a gente ta ae pro q der e vier, nunca fui boa de ficar sentada ouvindo os outros falar, falar, falar, mas vamo pega o grosso e mirar nosso objetivo!

No mais, tamo contando com a sorte de Deus e a reza da torcida!!!!!!!

Nota do Autor: Em portugues existe a diferenca entre Boa Sorte e Boa Prova. Eu sempre falava pra minha mae: "Boa sorte eh pra quem nao estudou mae, boa prova!" Agora nao posso mais falar isso, POIS essa diferenca nao existe em japones. Eh soh "esforce-se", ou "de o melhor de si", ou entao:

MARILIAAAAAAAAAA, GANBATTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!

GIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTT HADGIIIIIII GITTTTTTTTTTT

Faltam 12 dias, 9 horas e 10 minutos para o 　平成18年度日本語能力試験。

Vc q nao falou "soh vem pra k Marilia, eh vc quem importa", CUIDADO! Vc esta prestes a perder a minha boa vontade de te levar qualquer coisa do japao que nao seja eu.

Nao sei sinonimo de Prova com a letra M, mas pense em Medicao de conhecimentos que ja basta.

TPM:

Todos Problemas Misturados.
Tendências a Pontapés e Murros.
Temporada Proibida para Machos.
Toda Paixão Morre.
Tô Puta Mesmo.
Tocou, Perguntou, Morreu.
Tire a Pórrrra da Mão
Tente no Próximo Mês.
Tô Pirada Mesmo
Tempo Para Meditação
Totalmente Pirada e Maluca
Tendência Para Matar
Tira as Patas, Moleque
Tenha Paciência Meu

O pq do titulo?

Rayla Rumo a Hollywood

TCHAU!